作為新秀一年后，諾蘭、露西和韋斯特進(jìn)入了最后 30 天的訓(xùn)練。就在他們進(jìn)入最后的訓(xùn)練時(shí)，發(fā)生了一起重大事件，一名警察在追捕嫌疑人時(shí)被槍殺，而受傷的警察恰好是里奧斯的一名警察同事。整個(gè)警察局開始全力搜尋逃犯。在此過程中，諾蘭手中的手槍神秘消失。與此同時(shí)，露西老師和布拉德福德老師在嫌疑人塞爾吉·德里安家中的警察局發(fā)現(xiàn)了機(jī)密信息。于是大家就明白了警察局里有叛徒。洛佩茲律師發(fā)現(xiàn)見習(xí)警官科爾與德里安的家人有親戚關(guān)系?？茽栐诰熳凡吨刑舆M(jìn)競(jìng)技場(chǎng)，最終被阿姆斯特朗偵探開槍打死。