格雷警司要求三位新人主持點(diǎn)名會(huì)議。主要話題是警察吃喝拿卡。格雷警長(zhǎng)以此告誡大家不要為了個(gè)人利益而違法。教練布拉德福德認(rèn)為，警方并非生活在真空中，評(píng)估局勢(shì)是前進(jìn)的唯一出路。洛佩茲警官甚至向韋斯特介紹了公正執(zhí)法與教條主義之間的區(qū)別。諾蘭和畢夏普老師發(fā)現(xiàn)他們正在尋找的嫌疑人是臥底緝毒偵探奧爾蒂斯。洛杉磯警察局與奧爾蒂斯偵探聯(lián)手突襲墨西哥幫派。這是三位新人的第一次高級(jí)別突襲。手術(shù)結(jié)束后，格雷警司給新人布置了一項(xiàng)特殊任務(wù)。他們必須保管好 100 萬現(xiàn)金，直到會(huì)計(jì)師到達(dá)。