新警長的紙上講話，讓所有警察士氣低落，無法做好工作。與此同時(shí)，檢察官辦公室的一名證人面臨危險(xiǎn)，洛杉磯警察局不得不派出警察執(zhí)行安保任務(wù)。諾蘭和布拉德福德警官主動(dòng)接受了任務(wù)。露西的父親在為病人進(jìn)行心理憤怒替代療法時(shí)，病人手臂骨折，住進(jìn)了醫(yī)院。露西想依法逮捕病人，但遭到父親的強(qiáng)烈反對(duì)。一場突如其來的地震讓洛杉磯陷入一片恐慌。危機(jī)過后，格雷警長冷靜指揮，使洛杉磯恢復(fù)了平靜。