格雷警司重新指派了三名新秀警察教官來測試他們的調(diào)查本能：教官諾蘭和洛佩茲、教官韋斯特和布拉德福德、教官陳和畢肖普。諾蘭陪同教練洛佩茲出庭作證，同時他們逮捕了一名逃離法庭參加女兒成人儀式的逃犯。為了感謝警察給他這個機會，這位空乘人員為洛杉磯警察局做出了重大貢獻(xiàn)。教練布拉德福德發(fā)現(xiàn)了韋斯特的秘密。在與軍火商的交火中，韋斯特倒下了。教練布拉德福德向韋斯特介紹了廣場恐怖癥患者。畢肖普導(dǎo)師再次反對露西和諾蘭的關(guān)系，導(dǎo)致諾蘭主動向露西建議分手。