畢肖普被允許參加警探考試，但洛佩茲心情復雜。當諾蘭和畢夏普教官忙著搶劫一家便利店時，諾蘭將持槍搶劫犯追至一棟公寓樓，并將其開槍打死。這使得諾蘭成為槍擊事件的嫌疑人，他被暫時解雇了。執(zhí)勤期間，洛杉磯警察局內政部門對諾蘭的調查和訊問，以及槍擊后的應激障礙讓諾蘭神志不清。露西安慰諾蘭，展開了一場激情四溢的戀情，但當露西洗澡時，諾蘭的家被死者的哥哥持槍闖入。伊莎貝拉同意成為一名機密線人以避免入獄。警方要求伊莎貝拉佩戴監(jiān)聽裝置進行毒品交易，但交易卻出了差錯。伊莎貝拉被認定為毒販，視頻監(jiān)控被中斷。當警方趕到交易現(xiàn)場時，現(xiàn)場無人。