上午的會議上，查爾斯向大家宣布，在絕密的阿基里斯俱樂部舉辦的邀請出版界大咖的爐邊派對名單已經(jīng)出爐。盡管體驗出版社沒有受到邀請，但千禧一代卻受到了邀請。凱爾西很高興受到邀請，麗莎也同樣高興，但凱爾西拒絕與麗莎友好。會后，查爾斯把凱爾西和戴安娜叫到他的辦公室，解釋說他想把麗莎提升到千禧一代中更重要的位置。戴安娜沒有表明自己的立場，但凱爾西明確表示反對。她想用一個比麗莎地位更高的人，所以戴安娜立即邀請麗莎吃飯。戴安娜認為凱爾西因為與麗莎的個人問題而阻止麗莎升職。正當麗莎正要向戴安娜解釋自己與凱爾西的關(guān)系時，理查德的前妻溫妮突然出現(xiàn)，讓戴安娜無心聽麗莎的解釋。戴安娜去迎接溫妮，并解釋說她是理查德的朋友，但溫妮只是給了她一個奇怪的微笑，這讓戴安娜很尷尬。麗莎和凱爾西去參加篝火晚會，他們不僅被安排共用一間小屋，而且小屋里還禁止互聯(lián)網(wǎng)，迫使他們互相對峙。麗莎一直想和凱爾西友好相處，但凱爾西根本不想和她有任何關(guān)系。她不想和她說話，也不想和她站在一起。麗莎無奈，只能回到小屋，獨自睡覺。而凱爾西直到天亮才回到小屋?？吹絼P爾西回來，麗莎表達了對凱爾西的興趣。在凱爾西回答說她出去過夜并和一個不認識的男人睡了之后，麗莎只能以沉默回應(yīng)，但這卻傷了凱爾西的心。不愉快的。凱爾西以為麗莎還有別的話要說，故意以不恰當?shù)姆绞秸f出了這些不該說的話，但麗莎只是淡淡地告訴凱爾西，她的胸部暴露了。黛安娜實在不明白溫妮為什么笑，只能去溫妮的診所詢問。溫妮解釋說，理查德和她分手時，他想和一個年輕的女人約會，但她沒想到老戴安娜和理查德在一起，所以她忍不住笑了。 。另一家出版社的Jay在晚餐時遇見了Lisa，并想邀請Lisa到他們出版社負責一個新開設(shè)的專欄。麗莎一開始很猶豫，但凱爾西強迫她代表小錢。喝醉了之后，她改變了主意，將自己的名片遞給了桀，表示同意了桀的求婚。離開俱樂部后，麗莎終于收到了信號地點的消息，得知凱特琳昨天因闌尾破裂接受了手術(shù)。得知女兒擔心手術(shù)，麗莎終于在等飛機時與凱特琳交談，得知她沒事，但凱爾西卻因此擱置了對麗莎的抱怨?；氐焦竞?，凱爾西直接給麗莎請了假，然后去向查爾斯解釋，她同意提拔麗莎。