Rayna 和 Juliette 正準備在圣地亞哥一起舉辦他們的第一場音樂會。沒有迪肯，雷娜總覺得一切都不對勁，所以她向利亞姆提出了一個有趣的提議。朱麗葉通過媒體給肖恩發(fā)了一條消息。岡納去奧斯汀看望他的兄弟，斯嘉麗決定開車去德克薩斯州看迪肯和狂歡之王的表演。與此同時，艾弗里準備與多米尼克簽訂合同；泰迪和科爾曼在比賽中旗鼓相當。