另一方面，秦德龍成功取得劉翻譯的信任，正式成為特勤局線人，并開始幫助劉翻譯列出出入夜總會的可疑俄羅斯人名單。本應第二天撤離的他決定冒險一搏，在離開前將名單交給了劉翻譯。正如唐飛(柳云龍 飾)所想，福原(梁冠華 飾)并不相信瓦吉姆是滿洲人的猜測。由此唐飛也看出，日本人還沒有得到瓦吉姆身份的任何消息，這意味著他現(xiàn)在是安全的。唐飛立即傳話給維克多。秦德龍把名單交給了劉翻譯，得知他下周就可以成為特勤科的特務(wù)警察。秦德龍和孫喜源本以為自己能毫發(fā)無傷，還沒離開派出所就被抓了。由于秦德龍的線人身份，在劉翻譯的保證下，他所屬的刑事科不承擔任何不當行為。隨后，唐飛很快用密語將此事告訴了維克多。維克多立即會見了地下黨成員程國勛。根據(jù)維克多的建議，程國勛決定阻撓臨河體內(nèi)實驗基地的建設(shè)，以分散福原的注意力，從而顯示唐飛的壓力。劉翻譯和李樹軍對秦德龍和孫喜源進行了暴力審問，他們均拒絕透露自己的共產(chǎn)黨身份。