福原(梁冠華 飾)讓唐飛(柳云龍 飾)去保安局報(bào)到，考驗(yàn)唐飛。在等待的同時(shí)，蔡猛決定暗中征服唐飛。報(bào)告中，唐飛按計(jì)劃透露了鮑里斯的位置和個(gè)人特征，將福原等人指向了大和酒店，并讓英去調(diào)查。正當(dāng)唐飛回到警局集合人手的時(shí)候，突然接到吳鵬的電話，說(shuō)他在大和酒店發(fā)現(xiàn)了鮑里斯。監(jiān)聽(tīng)唐飛電話的劉翻譯和蔡猛也得知了這個(gè)消息。鮑里斯的位置是提前公布的，唐飛沒(méi)有及時(shí)通知鮑里斯。面對(duì)被特勤局和安全局逮捕，鮑里斯決定開(kāi)槍自殺。因?yàn)檫@件事，唐飛獲得了福原校長(zhǎng)的信任，也被解除了監(jiān)控。加藤在追蹤唐飛時(shí)違抗命令，導(dǎo)致蘇聯(lián)特工瓦迪姆（鮑里斯飾）自殺。他面臨著上級(jí)的重大責(zé)任。