為了查明所謂屠殺戰(zhàn)俘的真相，王天歌和岳曉蘭喬裝前往村莊。在翠鳥號的幫助下，跟隨他們的日本人被消滅了。一名記者決定穿上日本軍裝，特別去北京和天津參加記者會。柳傳鎖聽說花牡丹(張一鸞 飾)母女將在吉田和坂田喜二主持的記者招待會上搞惡作劇。以為坂田喜二就是殺害師兄的坂田喜一的弟弟，便磨刀霍霍準備追隨花牡丹等人。去聚會上殺掉坂田木次，為師兄報仇吧。歡迎儀式上，花牡丹和柳傳鎖將坂田喜次騙進了一個隱藏著機關(guān)的魔法柜中。正當他們準備采取行動時，吉田突然出現(xiàn)，并宣布第二天將在盲人谷召開新聞發(fā)布會。八軍處決日本戰(zhàn)俘的消息被公之于眾。面對這個令人震驚的消息，柳傳鎖決定停止對坂田木次的處決，前往盲人谷看看到底發(fā)生了什么。在盲谷舉行的新聞發(fā)布會上，劉傳鎖在王天歌的提醒下揭露了日軍誹謗八軍的陰謀，并用從花牡丹那里學來的燕刀方法殺死了坂田喜二。劉傳鎖敢于殺日本鬼子，被老百姓稱為劉傳鎖。