在Slu學院，盒子玩家的數量逐漸增多。艾利米奧讓學生會成員劫持了一輛公共汽車，成功逃離了學園殖民地。在避難所，他們遇到了尼娜和受傷的阿爾斯盧。當時，統(tǒng)治柯克伍德的內瓦爾向他的幾位前內閣部長通報了人體拳擊計劃，而阿萊達也帶領娜美來到了內瓦爾。娜美很驚訝奈瓦爾的行為像人類一樣，而且他的妹妹高峰已經給他洗腦了。奈瓦爾告訴娜美，他們“想一起保護這個世界”。另一方面，受庫桑茲貝太空跳躍的影響，秋葉等人抵達木星軌道；從這里回到柯克伍德需要五年的時間。被彈劾后，五月和秋葉發(fā)生了爭執(zhí)。這時，小櫻注意到了豹子和弁慶的殖民地漂浮在木星軌道上。由于自動控制系統(tǒng)的啟動，豹群回到了木星——50年前戰(zhàn)后豹和穗香長眠的地方。于是大家都跳向了殖民星。秋葉來到了豹子的腦室，五月來到了圖書館，穗香來到了沙漠地區(qū)，齊聲為他們的事情流下了眼淚。然而，就在眾人沉浸在感傷之中沒多久，極光覆蓋的殖民星的天空中就出現了放電現象。