愛(ài)信與崔宥真正式開(kāi)始交往。她換上男裝，帶著崔有真離開(kāi)了藥店。車(chē)上兩人緊緊地坐在一起，心里充滿了幸福的感覺(jué)。崔宥真打開(kāi)音樂(lè)盒，里面放著一首悲傷的歌曲。崔宥真說(shuō)，他再次聽(tīng)到這首歌是因?yàn)楫?dāng)他聽(tīng)到愛(ài)信受傷時(shí)，他感到非常難過(guò)。季珍擔(dān)心冬梅會(huì)傷害愛(ài)心，愛(ài)心卻一點(diǎn)也不擔(dān)心，還說(shuō)是她救了冬梅的命。崔宥貞看著這位自信堅(jiān)定的女戰(zhàn)士，更加被她吸引了。第二天，愛(ài)信以請(qǐng)英語(yǔ)課為名來(lái)找崔宥真，問(wèn)他“我想你”用英語(yǔ)怎么說(shuō)，這讓崔宥真很尷尬。也是在這里，愛(ài)信發(fā)現(xiàn)崔宥真不懂韓文，崔宥真這才發(fā)現(xiàn)自己喝了愛(ài)信給她泡腳的草藥。冬梅行動(dòng)失敗后，他們當(dāng)場(chǎng)抓獲了一名正義之士，想從他口中得知其他人的下落。然而，這個(gè)人寧愿死也不服從，說(shuō)朝鮮再糟糕，那仍然是他們的國(guó)家，他們必須拯救它。義人說(shuō)完，就準(zhǔn)備自殺了。冬梅雖然又驚又怒，但從他的話中聽(tīng)出了和艾辛一樣的意思，于是放了他，并抓了華月樓的邪惡老大來(lái)頂罪。冬梅來(lái)酒店找陽(yáng)花，陽(yáng)花卻只想著崔宥真帶著愛(ài)心來(lái)酒店。冬梅告訴陽(yáng)花，她已經(jīng)釋放了正義之人，在這種民族大義面前，她是徹底的失敗者。陽(yáng)華一直想理解崔有真，崔有真也想理解他，于是兩人相約喝酒。陽(yáng)華的話讓崔有真懷疑陽(yáng)華也是起義軍的一員。陽(yáng)華聽(tīng)說(shuō)了翻譯器的事，建議崔宥真利用翻譯器查出他是誰(shuí)。翻譯晚上來(lái)到森林里迎接日本人。那個(gè)不想見(jiàn)面的人，竟然是李政文。李政文揭穿了他的陰謀，并殺死了他。第二天，林冠秀仔細(xì)檢查翻譯的傷口，發(fā)現(xiàn)李正文毫不猶豫就被殺了。翻譯的被殺讓翻譯院的所有人都驚慌失措。李世勛想要集合所有翻譯，卻發(fā)現(xiàn)他們都去了李萬(wàn)一家。李世勛知道李萬(wàn)一是日本人的得力助手，便懇求李萬(wàn)一推薦，并答應(yīng)把女兒嫁給他。第二天，當(dāng)李世勛再次走在街上時(shí)，看到崔有真出現(xiàn)在他的面前，他頓時(shí)被嚇壞了。崔有真刺傷了李世勛，并告訴了他自己的身世，這讓李世勛驚恐不已?；丶液?，黑衣人再次襲擊他。這時(shí)，李正文帶著他的侍衛(wèi)走了過(guò)來(lái)。李世勛以為自己得救了，卻不知道這是崔有真和李正文設(shè)下的圈套。襲擊他的黑衣人正是張獵戶。崔有真從當(dāng)鋪拿走了儲(chǔ)備金文件，責(zé)怪李世勛。李政文從李世勛家里搜查了文書(shū)，皇帝立即下令將他殺掉。張獵戶見(jiàn)到皇帝后想要為父親報(bào)仇，卻被崔有貞阻止。愛(ài)信和崔有真約好在碼頭見(jiàn)面。愛(ài)信想知道崔有真的過(guò)去。崔宥真擔(dān)心自己對(duì)朝鮮的仇恨會(huì)導(dǎo)致兩人分手，但他最終還是說(shuō)出了自己的過(guò)去。崔有真的敵人是與愛(ài)信同等地位的貴族。雖然愛(ài)信參與了國(guó)家救援行動(dòng)，但她在朝鮮將走怎樣的路，奴隸制是否還會(huì)存在？這讓愛(ài)信一時(shí)無(wú)語(yǔ)。 。愛(ài)信為熙成量身定制的衣服總是小一號(hào)，而熙成每次都做同樣的衣服大一號(hào)。這一天，熙成和愛(ài)順在當(dāng)鋪見(jiàn)面了。愛(ài)順告訴他，愛(ài)順想后悔這樁婚姻，熙成決定從朋友開(kāi)始。當(dāng)愛(ài)信去酒店找他時(shí)，熙成教愛(ài)信打臺(tái)球。為了不讓冬梅懷疑愛(ài)信，熙成故意假扮成一個(gè)瘸子。西星告訴冬梅，以他的身份做大事很容易，但他不想做殘忍的事。