為了逃脫罪名，華月樓老板告訴冬梅千惠子是間諜，并給了冬梅一大筆錢。董梅接管了華岳樓，加強(qiáng)管理。千惠子的名字其實(shí)是蘇雅，艾欣也很擔(dān)心她。當(dāng)張獵戶告訴他蘇雅還活著的時(shí)候，他才松了口氣。張獵戶正要送蘇雅走，便向高先生求助。高先生給了他一大筆錢，艾欣決定自己去執(zhí)行這個(gè)任務(wù)。送走蘇雅并不容易。朝鮮在每個(gè)過(guò)境點(diǎn)都設(shè)置了檢查站，蘇雅也成了漢奸，嫁給了日本海盜。張獵戶以為朝鮮不敢盤查美國(guó)人，于是來(lái)到美國(guó)大使館向崔有真求助。這時(shí)，日本人委托冬梅尋找蘇亞，并告訴他蘇亞將登上一艘從濟(jì)物浦開往上海的輪船。當(dāng)走私的責(zé)任人沒有找到時(shí)，該人經(jīng)受不住嚴(yán)刑逼供，承認(rèn)了一切。第二天，冬梅帶人守著渡口尋找蘇雅，卻發(fā)現(xiàn)可疑之人竟是大使派來(lái)的隨從。冬梅意識(shí)到自己被騙了，帶著人來(lái)到了火車站。人群中有人向冬梅開槍，為蘇雅離開爭(zhēng)取時(shí)間。雙方爆發(fā)了一場(chǎng)激烈的戰(zhàn)斗。愛新在屋頂上保護(hù)戰(zhàn)友。冬梅見情況不對(duì)，想要尋求幫助。愛心識(shí)破了他的意圖，直接把手機(jī)摔了。冬梅在屋頂上發(fā)現(xiàn)了愛心，追了上去。正當(dāng)愛心準(zhǔn)備翻過(guò)屋頂時(shí)，冬梅用槍射中了她的腿，愛心從屋頂上摔了下來(lái)。等冬梅趕到的時(shí)候，愛心已經(jīng)消失得無(wú)影無(wú)蹤了。崔有真答應(yīng)了張獵戶的要求，并讓凱爾陪他一起去。翻譯林冠秀知道美國(guó)人想幫助朝鮮人，所以他覺得有義務(wù)加入他們的行列。夜晚。當(dāng)一行人到達(dá)城門口時(shí)，朝鮮看到是美國(guó)人，直接讓他們進(jìn)去了。凱爾成功將蘇婭送到了碼頭，并讓她安全離開。凱爾對(duì)朝鮮充滿同情。他是一位溫柔的詩(shī)人，而不是一位強(qiáng)硬的士兵。因此，當(dāng)崔宥真擔(dān)心儲(chǔ)備金文件時(shí)，他覺得自己可以將它們歸還給朝鮮王室。愛欣強(qiáng)忍著疼痛，走了出去。她不想讓冬梅坐在門口，但她說(shuō)冬梅早就認(rèn)出了愛心，但她不愿意相信。冬梅想要阻止艾欣，但看到艾欣眼中的仇恨，她又打了退堂鼓。愛信上車后，發(fā)現(xiàn)傷口又流血了，趕緊處理。崔有真過(guò)來(lái)拿修好的音樂盒，冬梅趁機(jī)修刀告訴他自己腿受傷了。晚上，崔宥貞在自己的堡壘里等待愛新，見她平安歸來(lái)，才松了口氣。兩個(gè)差點(diǎn)死去的人在彼此身上找到了安全感。愛信決定再次接近崔宥真，兩人緊緊擁抱在一起。日本人遭受朝鮮的任意行動(dòng)。皇帝為此擔(dān)心，大臣建議他拉攏崔有貞?；噬献岅?yáng)華秘密宣布來(lái)意，并讓崔有貞穿著便服進(jìn)宮。傍晚時(shí)分，崔有貞按計(jì)劃抵達(dá)皇宮。天皇很追隨他，想了解美國(guó)對(duì)朝鮮的態(tài)度。崔有真告訴皇帝，他是美國(guó)人，不能提出任何有利于朝鮮的建議。然而，翻譯告訴天皇，崔有貞請(qǐng)他向日本政府尋求幫助。皇帝解散了翻譯，并詢問崔有貞的家人在哪里。崔有貞向他講述了自己童年的悲慘經(jīng)歷，這讓皇帝更加意識(shí)到事情不對(duì)勁。崔有真發(fā)現(xiàn)翻譯有問題，于是他告訴部長(zhǎng)李政文，翻譯可能已經(jīng)和日本人達(dá)成協(xié)議了，但李政文仍然對(duì)崔有真心存疑慮。熙星的母親去尋找崔宥真回國(guó)的珠寶，卻發(fā)現(xiàn)父親是在當(dāng)鋪買的。她媽媽怕崔宥珍回來(lái)找她，趕緊高價(jià)買了下來(lái)。媽媽在當(dāng)鋪發(fā)現(xiàn)了熙成的金表，就去找熙成教訓(xùn)他。當(dāng)西星看到金表的時(shí)候，他就想起了自己收到表的那一天。他偶然看到一個(gè)奴隸被他的祖父欺負(fù)，這讓他很受傷。西星想要洗掉家族的恥辱，但出身卻無(wú)法選擇。