劍信下令將關(guān)津單獨監(jiān)禁，關(guān)津回到家鄉(xiāng)卡米尼莊云都庵反省過去的錯誤。這時，弟弟和琪來看望，說母親身體不好，希望關(guān)津能回到她身邊，但關(guān)津卻無法如愿。由于未經(jīng)授權(quán)的操作而被拒絕。北條牛政開始進入關(guān)東地區(qū)上杉氏的城堡。劍心鎮(zhèn)壓了北條，然后再次進攻七尾的城堡。跟隨直江家族的大船的丈夫信綱也參加了戰(zhàn)斗。建旭得知母親病重，但他固執(zhí)地不肯回家。被北高全主罵了一頓，他才匆忙回家。他的母親一見到他就死了。建旭非常自責，想起母親的囑咐，他發(fā)誓不再哭了。