左天孤身一人趕赴刑場救人。當(dāng)他到達(dá)賽馬場時(shí)，賽馬場上已經(jīng)擠滿了人。左天一(黃宗澤 飾)推開日本憲兵的刺刀，站在了兩個(gè)鐵匠的面前。劊子手舉起武器的那一刻，賽馬場上響起了“我是夜行者”的喊聲，領(lǐng)頭的是呂碧輝。左曉林的夜行者在最關(guān)鍵的時(shí)刻出現(xiàn)在賽道上，解決了又一場血腥危機(jī)。在憲兵隊(duì)監(jiān)獄里，松野從左小林身上發(fā)現(xiàn)了兩個(gè)偉大的價(jià)值。首先，左小林擁有出色的鑄劍技術(shù)；第二，左小林可能會成為束縛左天一的鎖鏈。松野下令軟禁左小林，并強(qiáng)迫他為自己打造一把日本武士刀。碼頭工人張國寶告訴左天一，日本人把一整船武器運(yùn)到了原來的德國炮臺山，把地下要塞改成了軍火庫。左天一開始實(shí)施蓄謀已久的計(jì)劃。他和伍子巧妙地躲避了間諜，潛入炮臺山，放火燒死了一只尾插在通風(fēng)口的野貓。日本軍火庫被轟炸。爆炸震動山地，大火照亮了半個(gè)青島。松野下令調(diào)查，目標(biāo)最終鎖定在炮臺山日軍軍營的一名肥胖的中國廚師身上。這個(gè)胖廚師是武子一幫乞丐的兄弟，也是炮臺山爆炸事件的同謀。胖廚師咬了咬舌頭，打斷了松野的追擊。伍子被迫離開青島，逃往嶗山。