Chiek的母親從醫(yī)生處得知，由于腳部受傷，她至少一年內(nèi)應(yīng)避免劇烈運(yùn)動，否則后果將是災(zāi)難性的。當(dāng)她看到熟睡中的千惠子手里還拿著啞鈴，床邊還放著一本排球書時(shí)，母親的心很痛。千惠子夢想全運(yùn)會結(jié)束后球隊(duì)會進(jìn)行重組，她可以成為正式隊(duì)員，但她也很擔(dān)心自己的腳傷。千惠子加入隊(duì)伍后，很高興能得到大家的加油，但現(xiàn)在她只能坐在場邊看大家練習(xí)。當(dāng)純子看到千惠子因?yàn)樽约憾艿絺r(shí)，她感到非常內(nèi)疚和擔(dān)心?；ㄗ印⒒菝赖热怂颓Щ葑踊丶?。智惠子的母親淚流滿面，告訴他們，智惠子至少一年內(nèi)不能再做劇烈運(yùn)動或打排球。但她看到千惠子那么喜歡排球，又不知道該怎么告訴她。同時(shí)，她也囑咐同學(xué)不要告訴純子，這樣純子就不會再感到愧疚了。隊(duì)員們坐在一起討論Chiek的事情。他們都想辦法幫助千惠子，希望她能改變自己的興趣。與此同時(shí)，大家都覺得不能把這件事告訴純子。大家來到千惠子家里，邀請她參加服裝設(shè)計(jì)比賽。當(dāng)時(shí)，毫無戒心的淳子出于愧疚，打上石膏到體育館練習(xí)，希望千惠子能證明自己還能打排球，但速水教練阻止了她。千惠子覺得大家最近變得很奇怪，不想談?wù)撆徘颉Ｋ儐柲赣H，但沒有得到答復(fù)。大家都在炫耀千惠子設(shè)計(jì)的衣服。千惠子奇怪地問大家是不是忘記了排球。所有人都低下了頭，啞口無言?；菝赖谝粋€(gè)哭了，然后大家都哭著跑開了。千惠子在家。從大家的反應(yīng)來看，千惠子似乎明白了什么，并且得到了母親的確認(rèn)。她得知自己一年內(nèi)無法再打排球，成為正式隊(duì)員的夢想破滅了。千惠子非常難過。無奈之下，曉彤向純子透露智惠子不能再打排球了，這讓純子很震驚。千惠子一個(gè)人在外面走著，耳邊還回響著母親的話。此時(shí)，他正在尋找千惠子和純子。最終純子發(fā)現(xiàn)千惠子在健身房里不顧腳傷拼命擊球。通過這個(gè)故事，她讓千惠子相信自己不知道要多少年才能見到母親，并讓她再等一年。兩人在體育場手拉手哭泣。在部長的建議下，千惠子決定休學(xué)一年。她默默對自己說，同學(xué)們，加油，一年后我就回來了，你們等著吧！