有一天，純子正在河邊訓(xùn)練。騎車黨來欺負(fù)純子，抓住了拉比并逃跑了。山田看到歹徒追趕他，報(bào)了警。兩人被帶到警察局。騎自行車的人實(shí)際上說了一些關(guān)于純子的話。學(xué)校家長會會長、幸子的父親矢崎哲也發(fā)現(xiàn)了汽車團(tuán)伙的事情，請求學(xué)校讓純子退出排球隊(duì)。幸子的父親是排球隊(duì)的幕后黑手。這一天，大輔被特意邀請到家里來討論車幫的事。幸子的父親當(dāng)?shù)氐陌赘皇筷?duì)認(rèn)為，雖然純子在這件事上是無辜的，但她的行為并不恰當(dāng)。有一個偉大的傳統(tǒng)。純子的行為損害了白藤的聲譽(yù)。他要求純子當(dāng)面道歉，并確保他的行為今后不會影響白藤的榮譽(yù)。大輔認(rèn)為純子沒有做錯任何事。作為一名教練，他不僅教學(xué)生打排球，還通過打排球來教育學(xué)生。作為一個人類，純子永遠(yuǎn)不會讓純子因?yàn)椴磺‘?dāng)?shù)拿侄狼?。如果幸子的父親不允許，她就會離婚。幸子在門外偷聽，不禁心煩意亂。這件事在排球隊(duì)里傳得沸沸揚(yáng)揚(yáng)。阿亞茲三人希望純子自動退出排球隊(duì)。由于這次事件據(jù)說影響了白藤的參賽資格，純子對幸子說教練無奈退出的說法并不在意。事實(shí)上，幸子兒時的朋友，一名極速賽車手，無意中聽到幸子抱怨純子。為了泄幸子的怒火，她去找純子訴苦。令人驚訝的是，這讓情況變得更糟。幸子感到非?；诤?，但又不知道該怎么辦。猶豫再三后，他終于鼓起勇氣告訴父親真相。我查明了超速者的真實(shí)身份并告訴純子。純子邀請幸子去健身房。純子想和幸子一起去向幸子的父親道歉。幸子不情愿，嘲笑純子。兩人開始爭吵。這時隊(duì)長進(jìn)來了，說所有的問題都解決了。既然白藤又可以參加比賽了，那就盡情地打球吧　。賽場上，淳子和幸子用激情壓垮了他們，用汗水沖淡了他們之間的矛盾。青春的火焰在他們的心中燃燒。