受傷后，純子感到焦慮和擔心，她會經(jīng)歷和母親一樣的事故。晚上，她甚至夢見自己被殘酷地譴責“不能再打排球了”。為了緩解緊張的氣氛，純子和隊友們一起去看了花田隊的比賽。沒想到，南翔曉雄那天發(fā)揮特別差，根本沒有表現(xiàn)。費了九牛二虎之力，才艱難地擊敗了對手。正當大家議論紛紛時，南鄉(xiāng)小姐騎著摩托車帶著純子來到了河邊，并告訴她，他們之間將在操場上一決勝負。他們一致同意努力工作，并且積極性很高。但純子受傷后，她失去了目標。突然心灰意冷。為了懲罰純子，南鄉(xiāng)開著摩托車在純子周圍來來回回。轟鳴的發(fā)動機聲嚇了純子一跳，但她心里知道自己違背了諾言。一輛出租車停在白富士學園門前，黛黛下了車。戴墨鏡的女士走進學校，找到了速水老師。原來她是純子的母親。小野敏子這次邀請速水，主要是因為她是運動康復方面的專家。她希望幫助純子痊愈，幫助純子克服心理恐懼。然而，速水告訴珉子，她一定不能認出純子，因為純子現(xiàn)在玩的唯一動機就是去看她的媽媽。為了參加奧運會，敏子不得不暫時打傷敏子。雖然這讓敏子難以接受，但他權(quán)衡利弊后還是同意了。速水部長向淳子介紹了敏子的侄女小山百合子，她在治療手腳扭傷方面很有經(jīng)驗，所以淳子請小山老師指導她。隨后開始康復訓練。訓練時，母女倆雖然互不相識，但聊得很親切。經(jīng)過小山老師的一系列科學訓練，純子終于勇敢地從蹦床上跳了下來，她的腳痊愈了！你可以繼續(xù)打排球！純子和小山老師見狀，大喜過望，激動地擁抱在一起。