翟楓(何潤東 飾)最終不顧忌諱，向她坦白自己是長輩。林思雨聞言心中一喜。自從得知山本就是逼迫容貴殺死師父的兇手后，翟楓就一直在等待報仇的機(jī)會。山本大為不安，設(shè)下陷阱，持刀殺人。翟楓錯誤地認(rèn)為，毒害霍元甲(王繪春 飾)的真兇其實是另一個日本人佐佐木。他非常憤怒，殺死了佐佐木。翟楓和林思雨決定一起逃離上海。不幸的是，巡邏隊此時來了。翟楓寡不敵眾，身受重傷。隨后他跳入水中救了思雨。巡邏隊向水中開槍。翟楓無力的身體緩緩沉入河底。被漆成血紅色，林思雨心痛不已。在蘆尾村，唐明和唐媽就小梅在阿朗的生活發(fā)生了沖突。最終，唐馬戰(zhàn)敗身亡。顏應(yīng)元覺得這太殘忍，太沒人性了。面對小北純真的愛情，孤獨的櫻媛該接受還是拒絕呢？寶芝林在上海開門營業(yè)，蘭雅阿姨將顏英媛的信交給了黃熙媛。