在追捕兩名鴛鴦盜賊的過程中，發(fā)現(xiàn)一具尸體懸掛在吊橋上。兩只眼睛被射中，在他的口袋里發(fā)現(xiàn)了一張撲克牌——小丑。霍雷肖認(rèn)為這是犯罪組織所為。犯罪行為。調(diào)查確定，受害人經(jīng)營著南海灘最受歡迎的五家俱樂部，而用來殺死他的槍也涉及另一個犯罪組織的謀殺案。瑞恩因視力問題遭遇車禍，霍雷肖要求他去醫(yī)院進(jìn)行徹底檢查。