墓地發(fā)生幫派槍擊事件，霍雷肖向附近教堂的神父坦白。多年前發(fā)生在紐約的一樁謀殺案至今仍縈繞在他的腦海中。槍聲打斷了他的認(rèn)罪，當(dāng)他跑出教堂到達(dá)現(xiàn)場時(shí)，發(fā)現(xiàn)一名囚犯已經(jīng)死亡，押解囚犯的警官情況危急。經(jīng)調(diào)查發(fā)現(xiàn)，線索指向一個(gè)名為“Mala Noche”的新幫派組織，而該幫派的頭目則視霍雷肖為眼中釘。