案件結(jié)束后，偵查組成員和張其芳為楊金邦(黃宗澤 飾)舉行了隆重的慶祝儀式。楊金邦仔細(xì)回顧了破獲張其芳案的整個(gè)過(guò)程。原來(lái)，楚元康刺傷愛(ài)德華后，弗蘭克送走所有人，發(fā)現(xiàn)愛(ài)德華還活著。正當(dāng)他準(zhǔn)備用注射器殺死他的時(shí)候，蘭妮卻匆匆趕到。蘭妮正在尋找油畫(huà)的時(shí)候，就看到楚元禮追了過(guò)來(lái)。蘭尼不顧一切地拔出刀來(lái)救愛(ài)德華，拔出注射器向愛(ài)德華注射空氣，導(dǎo)致他死亡。楊金邦看到愛(ài)德華的信后，為了救褚三姑，決定怪罪褚元康，并謊稱(chēng)褚元康是因?yàn)橥诞?huà)失敗才殺人的。并且他請(qǐng)醫(yī)生弗蘭克證明楚元康殺死了愛(ài)德華，以掩蓋楚三姑向愛(ài)德華血管中注入空氣的事實(shí)，并繼續(xù)利用弗蘭克的心理，阻止他說(shuō)出愛(ài)德華的心臟在右邊。有褚三姑來(lái)到偵查局表達(dá)謝意，并向楊金邦詢問(wèn)法庭上出示的最終證據(jù)。楊金邦讓盧燕兒翻譯愛(ài)德華寫(xiě)給楚三姑的信的內(nèi)容。最初是為英國(guó)領(lǐng)事漢德勒寫(xiě)的。信中，愛(ài)德華回憶并交代了十八年前的楚家莊殺人案，并寫(xiě)下了弗蘭克的惡意陰謀，導(dǎo)致楚氏兄弟報(bào)仇。他們?cè)谛胖袑?xiě)道，他們自殺是為了請(qǐng)求寬恕，但幸運(yùn)的是，上帝之子弗朗西斯阻止了……蘭尼聽(tīng)到這句話時(shí)淚流滿面。盡管袁立極力抗議，他還是后悔自己的報(bào)復(fù)行為。他明白弗蘭克是為了一己私欲而策劃報(bào)復(fù)。他知道愛(ài)德華和漢德勒只是英國(guó)政府的棋子，真正的罪魁禍?zhǔn)资橇袕?qiáng)的殖民主義。當(dāng)時(shí)，楊金邦認(rèn)為弗蘭克是在利用他的情報(bào)，并且沒(méi)有任何犯罪記錄。法庭沒(méi)有判處他死刑，所以他以自己的方式對(duì)待弗蘭克，用智力游戲懲罰弗蘭克。漢德勒和約翰遜明白，楊金邦利用這封信與李博倫達(dá)成了拯救同胞的交易。李伯倫同意了，因?yàn)樗P(guān)心領(lǐng)事和英國(guó)政府的利益。漢德勒認(rèn)為這都是漢德勒的錯(cuò)，并建議他們尊重愛(ài)德華的遺愿，剝奪弗蘭克的繼承權(quán)，并命令他立即回家。陸小松制作的上海地形圖上插滿了外國(guó)列強(qiáng)的旗幟，這讓楊金邦深受感動(dòng)。他相信父親加入了革命，希望通過(guò)“向外星人學(xué)習(xí)，發(fā)展控制外星人的技能”來(lái)崛起。楊金邦買(mǎi)了兩張船票，暗示陸雁兒會(huì)跟著他回老家余姚看望母親。青山綠水彌漫著自由的氣息，讓小夫妻心情愉悅。楊金邦站在父親的遺像前沉思良久。楊金邦的母親催促陸雁兒趕緊結(jié)婚。在楊學(xué)恩的墳前，陸江山向老朋友講述了兩個(gè)孩子的情況，表達(dá)了自己隱藏已久的感情。努力練習(xí)射擊的胡梅得知楊金邦已成為上海著名偵探，準(zhǔn)備向楊金邦報(bào)仇。