1968年的蘇格蘭，布麗安娜在目睹格蕾絲穿過(guò)巖層中心的大石頭并消失得無(wú)影無(wú)蹤后，相信了母親的話。根據(jù)養(yǎng)父收集的信息，羅杰幫助克萊爾和布麗安娜弄清楚了穿越時(shí)空的內(nèi)在機(jī)制。如果從克萊爾回歸的時(shí)間來(lái)看，穿越之后的時(shí)間流逝對(duì)應(yīng)的是現(xiàn)代?，F(xiàn)在我們要發(fā)現(xiàn)一件事：克萊爾回來(lái)已經(jīng)二十年了，所以克羅登戰(zhàn)役二十年后，也就是 1763 年，杰米還活著。翻遍了神父留下的舊文件，克萊爾終于在阿德斯穆?tīng)柋O(jiān)獄的登記名單上發(fā)現(xiàn)了一個(gè)熟悉的名字，詹姆斯·弗雷澤。從1753年到1755年，杰米的名字每年都會(huì)出現(xiàn)。但1756年監(jiān)獄關(guān)閉，杰米再次下落不明，克萊爾新發(fā)現(xiàn)的希望也突然破滅。也許，正如格雷厄姆夫人所預(yù)言的那樣，她將終生纏著一個(gè)游蕩的鬼魂。 1756年的赫爾沃特城堡，剛從意大利回來(lái)的鄧塞尼勛爵指示管家埃文斯一走出馬車(chē)就叫來(lái)新仆人。在約翰的建議下，杰米將自己的名字改為亞歷山大·麥肯齊，并沿用了他母親的姓氏。鄧塞尼勛爵的兒子戈登在詹姆斯黨起義期間去世。他只知道杰米參加了那場(chǎng)叛亂，卻不知道杰米就是這場(chǎng)叛亂“拯救杰米”的領(lǐng)導(dǎo)人之一。根據(jù)鄧塞尼勛爵的說(shuō)法，他的兒子為了信仰而犧牲了自己的生命，而蘇格蘭人已經(jīng)被擊敗，所以沒(méi)有什么可生氣的。但鄧塞尼夫人可能不這么認(rèn)為，所以鄧塞尼勛爵決定盡可能對(duì)鄧塞尼夫人隱瞞這件事。杰米充當(dāng)新郎，避免在城堡周?chē)邉?dòng)，這正是杰米想要的。在馬廄里，杰米做事都很小心。但日內(nèi)瓦大小姐的心情實(shí)在是難以恭維，但她的妹妹伊莎貝爾小姐卻完全不同，平易近人，沒(méi)有任何架子。從幾次談話中，杰米看出伊莎貝爾并不虛榮，而且對(duì)約翰·格雷少校情有獨(dú)鐘。杰米深知約翰不喜歡女人，但他不想破壞伊莎貝爾的感情。一年后，為了家族的利益，鄧塞尼勛爵計(jì)劃將他的女兒日內(nèi)瓦嫁給埃爾斯米爾伯爵。此人年過(guò)五十，氣勢(shì)囂張。為此，日內(nèi)瓦極為郁悶。日內(nèi)瓦每天必須騎馬來(lái)放松，和她一起旅行是一件苦差事。馬廄里的男孩們每天都抽簽來(lái)決定誰(shuí)是倒霉的。今天，日內(nèi)瓦突然被指派杰米作為她的護(hù)衛(wèi)，其他男孩忍不住笑了起來(lái)。杰米別無(wú)選擇，只能準(zhǔn)備馬匹。沿著森林小路行進(jìn)時(shí)，杰尼瓦意外地向杰米談到了她的未婚夫。杰米不敢隨便回答，他只是催促大小姐盡快返回城堡。任性的日內(nèi)瓦反而變得瘋狂起來(lái)，當(dāng)杰米沿著小路找到她時(shí)，他看到她一動(dòng)不動(dòng)地躺在地上。杰米連忙上前抱起了杰尼瓦，準(zhǔn)備回城堡接受治療，卻聽(tīng)到杰米尼的笑聲從他的懷里傳來(lái)。被戲弄的感覺(jué)很不舒服，杰米突然松手，把杰尼瓦扔進(jìn)了水坑里。杰米小姐反而更加高興，惹得杰米氣得獨(dú)自騎上馬，回到了城堡。日內(nèi)瓦并沒(méi)有將杰米的不敬之事告訴父親，因此偶爾拜訪赫爾沃特城堡并與杰米下棋的約翰只聽(tīng)到了鄧塞尼家族對(duì)杰米的贊揚(yáng)。巧合的是，約翰的弟弟梅爾頓·格雷上校也看到了杰米。從約翰和梅爾頓談話的神情和語(yǔ)氣來(lái)看，冰雪和聰明的日內(nèi)瓦懷疑杰米肯定隱瞞了什么。婚禮前三天，日內(nèi)瓦小姐來(lái)到馬廄，向杰米提出了一個(gè)令人驚訝的要求。她永遠(yuǎn)不會(huì)把自己的童貞交給那個(gè)變態(tài)的老伯爵。杰米無(wú)法拒絕這個(gè)請(qǐng)求，因?yàn)槿諆?nèi)瓦已經(jīng)從梅爾頓那里套出了“拯救杰米”的秘密。當(dāng)晚杰米偷偷進(jìn)入城堡，來(lái)到杰尼瓦的房間。也許日內(nèi)瓦小姐想向她的父親和埃爾斯米爾伯爵報(bào)仇，但她喜歡和杰米在一起的感覺(jué)。經(jīng)過(guò)激情的碰撞，她真正意識(shí)到自己已經(jīng)愛(ài)上了杰米。杰米無(wú)法接受她的感情，克萊爾在他心中是獨(dú)一無(wú)二的。幾個(gè)月后，現(xiàn)已成為伯爵夫人的日內(nèi)瓦帶著懷孕的肚子回到赫爾沃特城堡。杰米為伯爵夫婦打開(kāi)馬車(chē)門(mén)，心里暗自擔(dān)心吉尼瓦會(huì)懷上他的孩子。一天一早，伊澤貝爾驚慌失措地跑到馬廄，讓杰米立即準(zhǔn)備馬車(chē)前往伯爵府。在日內(nèi)瓦的分娩并不順利，鄧塞尼的家人趕到了那里。杰米坐在車(chē)夫旁邊，第一次來(lái)到美麗的伯爵宮。鄧塞尼一家和女仆沖進(jìn)屋子去拜訪日內(nèi)瓦，杰米只能留在仆人的房間里打探消息。日內(nèi)瓦生下了一個(gè)健康的男嬰，但她自己卻在流血。杰米擔(dān)心，如果克萊爾在的話，她會(huì)知道如何對(duì)待日內(nèi)瓦。不幸的是，杰米從伊莎貝爾那里聽(tīng)說(shuō)日內(nèi)瓦沒(méi)能成功。而報(bào)紙也無(wú)法阻止火勢(shì)，日內(nèi)瓦在婚后從未與伯爵上過(guò)床。伯爵一把抓住了剛出生的嬰兒，手里拿著匕首，堅(jiān)決不承認(rèn)與鄧塞尼的協(xié)議。鄧塞尼勛爵不相信自己的女兒會(huì)做出任何破壞家族傳統(tǒng)的事情，與伯爵的不和幾乎失控。杰米迅速站在鄧塞尼的槍前，勸說(shuō)雙方放下武器。從鄧塞尼勛爵手中接過(guò)槍后，杰米緩緩走向伯爵，希望他能將孩子交給鄧塞尼勛爵。沒(méi)想到伯爵認(rèn)為自己的名譽(yù)受到了侮辱，舉起手中的匕首就要刺向嬰兒。杰米別無(wú)選擇，只能開(kāi)槍?zhuān)瑥牟魬牙锞瘸隽俗约旱暮⒆?。孩子名叫威廉，在伊莎貝爾的照顧下健康成長(zhǎng)。只有杰米和伊莎貝爾知道他的身世。有時(shí)，伊莎貝爾會(huì)創(chuàng)建一個(gè)機(jī)場(chǎng)，杰米可以在那里與孩子共度時(shí)光。在鄧塞尼家族的干預(yù)下，伯爵的死也被裁定為自殺，原因是他因失去妻子而感到悲痛。鄧塞尼夫人對(duì)杰米所做的一切表示感謝。盡管她已經(jīng)了解了杰米的身份，但她仍然愿意幫助杰米重獲自由并返回蘇格蘭。杰米不想丟下兒子，所以他留在赫爾沃特城堡，因?yàn)樗枰嶅X(qián)寄給家人。