克羅登之戰(zhàn)血流成河，為詹姆斯二世而戰(zhàn)的蘇格蘭戰(zhàn)士的尸體幾乎堆成了一座小山。他們?yōu)樽约旱男叛龇瞰I了一生，卻未能成名。正如克萊爾所說，克羅登沼澤將成為高地文化的墓地。英國士兵掃蕩戰(zhàn)場，收繳叛軍留在戰(zhàn)場上的武器。沒有人注意到，死者中有一個人睜開了眼睛。杰米幾乎為查爾斯王子的事業(yè)做出了最后的努力。他現(xiàn)在倒在了死人之中，從天而降的雪花打在他的臉上，讓他恢復(fù)了意識。把克萊爾送回1948年是明智之舉。杰米不在乎，準(zhǔn)備坦然赴死，迎接命運。在敵人的炮火和隨后的肉搏戰(zhàn)中，高地勇士隊被摧毀，只有拉里·布洛克的部下安全回家。杰米在戰(zhàn)斗開始前就知道了戰(zhàn)斗的結(jié)果，他絕不會讓自己領(lǐng)地上的戰(zhàn)士們白白犧牲。將他們安全送回后，墨塔回到克羅登與杰米并肩作戰(zhàn)。在戰(zhàn)場上，杰米看到了喬納森·蘭德爾，喬納森也看到了他。心中深處的宿怨同時爆發(fā)，兩人長劍對峙。此時已經(jīng)沒有恢復(fù)王子和王后的榮耀，只有個人仇恨。兩人一直打到最后，都已經(jīng)筋疲力盡，手中剩下的匕首都快舉不起來了。漆黑的夜里，風(fēng)雪讓杰米緊張不已。推開倒在自己身上的喬納森冰冷的身體，他似乎看到了遠處緩緩走來的克萊爾，耳邊卻響起了魯珀特的聲音。魯珀特冒著被英軍發(fā)現(xiàn)的危險，把憤怒的杰米從戰(zhàn)場上拖了出來。琥珀蜻蜓從杰米的懷里掉下來，被忽視了。正是這塊戰(zhàn)場上留下的琥珀，讓兩百二十年后的克萊爾真的有那么一刻的悲傷。杰米被魯珀特帶到一座破舊的農(nóng)舍，里面還有十幾個蘇格蘭戰(zhàn)士。在康復(fù)過程中，他仍然擔(dān)心墨塔夫的安全。但英國士兵很快尾隨而至，屋內(nèi)所有蘇格蘭人都被指控犯有叛國罪并被當(dāng)場槍殺。十幾個人沒有一個喊冤或者求饒。他們的名字被一一登記，然后被帶出家門槍殺?？粗苊滓灰蛔叱鲩T外，聽著外面?zhèn)鱽淼臉屄暎男倪B連疼痛，身受重傷躺在地板上動彈不得。精兵被處決后，接下來就是傷員。杰米第一個站起來要求處決，但當(dāng)他說出自己的全名時，冷血的英國軍官卻把矛頭轉(zhuǎn)向了他。戰(zhàn)爭前夕，杰米抓住了一位年輕的英國中士約翰·格雷，他想殺了他。當(dāng)時，克萊爾欺騙了軍事情報部門，杰米出于憐憫而饒了他一命（詳見第二季第9集）。杰米的同情心得到了回報。這名警官被發(fā)現(xiàn)是約翰·格雷的兄弟，格雷家族欠下的榮譽債必須償還。因此，杰米沒有被列入處決名單。相反，在其他軍官的同意下，他在晚上被扔進了馬車，送回了珍妮和伊恩身邊。 1948年，克萊爾和丈夫弗蘭克搬到美國波士頓，一起撫養(yǎng)即將出生的女兒布麗安娜。鄰居米莉·尼爾森是一位熱情友善的家庭主婦，在克萊爾懷孕期間給了她很多幫助。但有時候談起丈夫，克萊爾總會想起杰米，暗暗擔(dān)心兩百年前那場注定的戰(zhàn)斗?；貒?，她仔細翻閱了所有相關(guān)歷史書籍，卻沒有找到關(guān)于弗雷澤家族的記載。她心里希望杰米沒有去戰(zhàn)場，而是安全地回到了拉里·布洛克身邊。這段時期的美國，女性仍然處于弱勢地位。盡管一些大學(xué)開始招收女性，但許多擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)職位的男性并不看好這一想法。當(dāng)?shù)隙鳌そ芸诉d陪同弗蘭克參加哈佛大學(xué)的歡迎晚會時，他并不相信女性可以成為醫(yī)生。這也讓堅強的克萊爾決心學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)知識，成為一名護士醫(yī)生。在接下來的幾個月里，克萊爾和弗蘭克慢慢適應(yīng)了美國的生活，嘗試了美國食物和不同的生活方式。許多從英國流傳下來的傳統(tǒng)都被美國人改得面目全非，弗蘭克經(jīng)常對此抱怨不已。而克萊爾則喜歡美國的創(chuàng)新方式，甚至計劃申請美國公民身份。這樣的差異總是在兩人的生活中交織在一起，而在他們看似密不可分的生活中，杰米總是夾在他們之間?？巳R爾也知道她為無辜的弗蘭克感到難過，但她對杰米的愛和對喬納森的仇恨讓她很難再次接近弗蘭克。弗蘭克心里知道，克萊爾忘不了兩百年前的那段感情。深夜睡不著的弗蘭克起床給住在因弗內(nèi)斯的雷金納德·韋克菲爾德牧師寫了一封信，希望他能幫助調(diào)查一直跟蹤克萊爾的詹姆斯·弗雷澤。牧師非常熟悉高地歷史，也許能找到杰米的零碎記錄。弗蘭克一直對克萊爾保密，直到二十年后。