1752年的蘇格蘭，一群皇家騎兵進入杰米的城堡，強行將伊恩拖出家門。領(lǐng)頭的是第十皇家騎兵隊隊長塞繆爾·劉易斯。他來這里的目的是抓住“黑帽”。他有理由相信，那個整天戴著棕色帽子的人就是通緝的“紅杰米”詹姆斯·弗雷澤。官兵搜查皇宮并發(fā)出威脅，這已經(jīng)不是第一次了。珍妮肚子大了也不害怕，誠實地說可以進宮搜查。但沒有什么是隱藏的。見恐嚇不起作用，劉易斯船長轉(zhuǎn)而用重金引誘他，但他仍然得到同樣的答案。劉易斯隊長非常生氣，他把伊恩抓起來交給法庭定罪。這種情況每次都會發(fā)生，每次無罪釋放時都會發(fā)生。珍妮祈禱她的丈夫這次能夠平安無事。相比官兵的虐待，珍妮更反感的是低地國家的一些家庭投奔英國投靠敵人，給自己的親人一個為詹姆斯黨流血犧牲的部落蒙羞。劉易斯船長所說的“黑帽子”就是杰米。自從克萊爾離開，克羅登之戰(zhàn)失敗后，她活了下來，但失去了信仰。為了不連累珍妮和伊恩，他躲在森林里的一個山洞里，有時也會回到城堡運送獵物。他與外界沒有聯(lián)系，幾乎不想說話?？肆_登戰(zhàn)役前回到拉里·布洛克身邊的弗格斯依然充滿斗志，時刻在籌劃下一次的叛亂。杰米曾經(jīng)是他的英雄，但現(xiàn)在他是一個逃避現(xiàn)實的膽小鬼。如今伊恩已經(jīng)被搬走，珍妮也出現(xiàn)了早產(chǎn)的跡象，而且又到了收租季，家里離不開一個負責任的男人。回到城堡后，杰米計劃幫助整理書籍，以便伊恩一回來就可以開始收取租金。但他萬萬沒想到，弗格斯現(xiàn)在竟然惹出這么大的麻煩。在蘇格蘭傳統(tǒng)中，飛過城堡的烏鴉是危險的象征。弗格斯負責照顧另外兩個孩子，他不希望珍妮和未來的孩子發(fā)生任何事情。他拿出伊恩藏在鴿舍里的手槍，裝上火藥，按照墨塔夫的指示裝彈，然后槍響了。烏鴉應(yīng)聲下來，一直在房間里翻賬本的杰米沖了出去，接過手中的槍。但為時已晚。槍聲驚動了附近尋找“黑帽子”的英國士兵。也許弗格斯的行動奏效了，孩子平安出生，并以父親的名字命名為伊恩。杰米抱著她的新生兒，臉上露出罕見的喜悅表情。就在這時，樓下一陣騷動，一群英國士兵沖了進來。杰米趕緊躲進側(cè)房，聽到英國陸軍上尉劉易斯正在審問躺在門邊床上的珍妮，尋找一把隱藏的槍。英國士兵搜查了房間，但沒有發(fā)現(xiàn)武器。隊長在地上發(fā)現(xiàn)了水盆、毛巾等生產(chǎn)用具，發(fā)現(xiàn)新生兒并不在媽媽懷里。珍妮謊稱孩子已經(jīng)死了，但船長不找到尸體是不會放棄的。關(guān)鍵時刻，管家瑪麗拿著一把手槍闖入屋內(nèi)，稱這把槍是她死去丈夫的遺物，是她剛剛為了打死一只烏鴉而開槍的。劉易斯上尉確實在蘇格蘭聽說過這種迷信，既然手槍被發(fā)現(xiàn)了，就沒有必要繼續(xù)搜尋了，于是他帶著人離開了。但杰米知道，如果他還活著，這個家庭就不會安寧。幾天后伊恩回來了。兩名英國偵察兵躲藏起來，等待有人通知杰米。弗格斯躲進樹林里，意識到兩名英國士兵正在跟蹤他。他在樹林里轉(zhuǎn)了一圈又一圈，嘲笑著兩個背叛祖國、被人鄙視的蘇格蘭人。兩名士兵勃然大怒，追擊弗格斯，想要將他撕碎。聽到聲音的杰米在附近的山坡上觀察了一下情況，突然又有兩名騎兵向弗格斯周圍涌來?？吹礁ジ袼沟淖笫直豢硵?，英國士兵也消失了，杰米沖到傷口處止血。杰米從克萊爾那里學到的止血方法挽救了弗格斯的生命，但這并沒有消除杰米的愧疚。弗格斯的重傷也讓他意識到，這個世界上還有值得為之奮斗的人。戰(zhàn)斗的方式不再是劍戰(zhàn)，而是投降。杰米希望珍妮向英國軍隊報告自己的位置，這樣他就可以擺脫軍隊的騷擾，從而獲得豐厚的利潤。不管怎樣，對于杰米來說，現(xiàn)在的生活和坐牢沒有什么區(qū)別。杰米剃掉了臉上的胡子，高興地回到了他的城堡。他張開雙臂，高興地跑向妹妹珍妮。迎接他的，是英國士兵黑色槍口。一切都按計劃進行，吉米假裝生氣地看著珍妮，劉易斯船長沖出房子，宣布以叛國罪逮捕“紅色杰米”詹姆斯·弗雷澤。珍妮接過沉甸甸的錢包，把頭轉(zhuǎn)向一邊。他實在不忍心看到杰米掙扎著推入囚車，但這一切都是為了家人的安全。世界上不再有雅各布派，也不再有紅色詹姆斯派。 1949 年的波士頓，布麗安娜 (Brianna) 才半歲。弗蘭克待他就像對待自己的兒子一樣，當他第一次轉(zhuǎn)身、說第一個詞、邁出第一步時，他很高興。但不知道為什么，當我看到旁邊的克萊爾時，興奮的心情卻悄然消失了。克萊爾努力忘記杰米并開始與弗蘭克約會。每次他享受愛情的時候，他都不敢睜開眼睛，生怕眼前的人是“黑杰克”。這也讓弗蘭克以為自己還沒有見過克萊爾，但克萊爾卻沒有辦法解釋?？巳R爾仍然扮演著賢妻良母的角色，但她意識到自己是不完整的，還有兩百年前被埋藏的部分。在這項重要的工作中，他幫助許多蘇格蘭人從傷病中恢復(fù)過來。她也知道需要做更多的事情，她應(yīng)該從護士過渡到醫(yī)生。在一個女性不受重視的世界里，克萊爾選擇了哈佛大學的醫(yī)學學位，盡管受到老師和同學的歧視，但仍繼續(xù)學習。黑人學員喬·阿伯內(nèi)西（Joe Abernathy）也受到了同樣的待遇。兩人互相鼓勵，攜手對抗世間的不公。