今天是情人節(jié)，但杰克收到的不是麗貝卡的情人節(jié)賀卡，而是一張下周要完成的各種家務(wù)清單。麗貝卡的樂(lè)隊(duì)下周要去巡演，杰克不想澆滅麗貝卡的熱情，所以他必須在麗貝卡不在的時(shí)候承擔(dān)一切。今晚他們?nèi).Xiang的餐廳吃最好的漢堡。這是兩人多年來(lái)一直延續(xù)的情人節(jié)傳統(tǒng)。杰克開(kāi)始工作后立即預(yù)訂了住宿，希望在麗貝卡離開(kāi)家之前度過(guò)一個(gè)浪漫的夜晚。雖然杰克表現(xiàn)得很自然，但他還是忍不住向米格爾抱怨麗貝卡不應(yīng)該離開(kāi)家人去巡演。正在收拾行李的麗貝卡在放學(xué)回家的路上無(wú)意中聽(tīng)到了孩子們的談話(huà)，發(fā)現(xiàn)自己無(wú)法平靜地離開(kāi)。凱文和索菲熱戀，蘭德?tīng)枔?dān)心他的論文，凱特整天畫(huà)眉毛、穿奇奇怪怪的衣服。麗貝卡怎樣才能安全地將他們留給忙于工作的杰克呢？但杰克知道參加巡演是麗貝卡畢生的夢(mèng)想，失去這個(gè)機(jī)會(huì)他恐怕會(huì)后悔終生。晚上，杰克和米格爾來(lái)到酒吧看麗貝卡唱歌。已經(jīng)很久沒(méi)有聽(tīng)到麗貝卡優(yōu)美的歌聲了，但在唱歌的過(guò)程中，麗貝卡和表演者深情地對(duì)視著，這讓杰克有些擔(dān)心。更讓人無(wú)法接受的是，麗貝卡曾經(jīng)和本有過(guò)一段短暫的戀情，但麗貝卡從未提起過(guò)。杰克不想再吃漢堡了，只想早點(diǎn)回家。回家路上杰克什么也沒(méi)說(shuō)，但回家后卻和麗貝卡發(fā)生了爭(zhēng)執(zhí)。杰克不同意麗貝卡去巡演，對(duì)于麗貝卡來(lái)說(shuō)，杰克是她實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的障礙。托比走后，凱特想了很久。在訓(xùn)練營(yíng)期間，馬福杜克總是暗示兩人志同道合，想引誘他。這讓凱特和托比都感到困惑并阻礙了溝通。凱特需要給他一個(gè)直接的答案。她和他不是同一條路，她也不會(huì)被他這樣的混蛋所愛(ài)。爭(zhēng)吵結(jié)束后，凱特發(fā)現(xiàn)事情有些不對(duì)勁。杜克的父母擁有這個(gè)訓(xùn)練營(yíng)。凱特的生命似乎就此結(jié)束。被趕出新兵訓(xùn)練營(yíng)后，凱特不得不住在托比的酒店房間里。托比很高興，不是因?yàn)樾覟?zāi)樂(lè)禍，而是因?yàn)閯P特沒(méi)有愛(ài)上那個(gè)混蛋杜克。托比吃醋的樣子很可愛(ài)，不過(guò)兩人心里也有一件事，那就是雖然訂婚了，但對(duì)彼此的過(guò)去的事情卻知之甚少。那天晚上，托比在男裝店為凱文首映式挑選衣服，同時(shí)向凱特提出了各種問(wèn)題。每次凱特回答問(wèn)題時(shí)，她都必須反問(wèn)一個(gè)問(wèn)題。就這樣，兩人了解了彼此的過(guò)去。凱特得知托比因父母離婚而與喬西分居時(shí)幾乎感到沮喪并有自殺傾向。當(dāng)托比想知道凱特父親的死因時(shí)，凱特卻保持沉默。凱文接受邀請(qǐng)參加電視臺(tái)的現(xiàn)場(chǎng)脫口秀節(jié)目。他以為主持人凱蒂·庫(kù)里克想了解他的成長(zhǎng)故事，但幾句話(huà)后他意識(shí)到凱蒂的目的是羞辱他。凱文在一場(chǎng)舞臺(tái)劇中愛(ài)上了女主角和編劇，然后離開(kāi)他們與前妻團(tuán)聚。在凱蒂看來(lái)，凱文是個(gè)愚蠢的人，喜歡推銷(xiāo)自己。這次采訪(fǎng)在凱文心里留下了很大的陰影，凱蒂經(jīng)常在夢(mèng)中叫醒他。今晚首映，全家人都會(huì)觀(guān)看。作為醫(yī)院的護(hù)士長(zhǎng)，蘇菲晚上要值班，她不能在，這讓凱文松了口氣。畢竟，首映式不是向她的家人介紹新女友的合適場(chǎng)所。凱文現(xiàn)在更加擔(dān)心破壞首映式。舞臺(tái)劇和電視劇最大的區(qū)別就是NG沒(méi)有機(jī)會(huì)。誰(shuí)知道桑伯格是否出了問(wèn)題。蘭德?tīng)栕罱惺苤ぷ骱蜕畹碾p重壓力。所有的煩惱都擠在一起，沒(méi)有喘息的時(shí)間。隨后貝絲的母親摔倒住院。巴巴必須立即趕往華盛頓照顧母親，而蘭德?tīng)栔荒苷?qǐng)一名護(hù)士過(guò)來(lái)照顧身體越來(lái)越虛弱的威廉。忙完家務(wù)趕去辦公室后，她又接到了一個(gè)電話(huà)。威廉將護(hù)士排除在外。蘭德?tīng)柌坏貌婚_(kāi)車(chē)回家安慰心情悲觀(guān)厭世的威廉。再次回到公司的蘭德?tīng)枎缀蹂e(cuò)過(guò)了與客戶(hù)的重要會(huì)議，說(shuō)話(huà)時(shí)也猶豫不決，無(wú)法提供具體細(xì)節(jié)，也無(wú)法給出任何未來(lái)的計(jì)劃。最終，三姐幫他準(zhǔn)備了報(bào)告，給了客戶(hù)一個(gè)滿(mǎn)意的答復(fù)。晚上，凱文在后臺(tái)做好了準(zhǔn)備。突然，他接到了蘭德?tīng)柕碾娫?huà)。電話(huà)那頭的蘭德?tīng)査坪跏ブX(jué)，沒(méi)有反應(yīng)。蘭德?tīng)枦](méi)能到場(chǎng)，這讓凱文有些失望，但凱文更關(guān)心蘭德?tīng)柆F(xiàn)在的精神狀態(tài)，默默地問(wèn)自己應(yīng)該做什么。觀(guān)眾擠滿(mǎn)了人，燈光變暗，桑德伯格走上舞臺(tái)。燈亮了，她唱完了第一排，當(dāng)她回頭看向凱文時(shí)，她驚訝地發(fā)現(xiàn)，本該站在她身后接臺(tái)詞的凱文根本沒(méi)有上臺(tái)。凱文一路小跑到蘭德?tīng)柕霓k公室。蘭德?tīng)柖自诮锹淅锟奁?，凱文上前將他抱在懷里，溫柔地安慰他。如果我父親還活著，他一定也會(huì)這么做。