每年再次感謝。杰克和麗貝卡想像往常一樣帶孩子們?nèi)プ娓改讣?，但沒人愿意去。凱文不喜歡去，因?yàn)樗皇亲谀抢铮粍P特討厭去，因?yàn)樗仨毚┮患皇娣拿拢鞘撬婺缸龅?；蘭德爾不喜歡去，因?yàn)樗淖娓改负軔鬯?。雙胞胎兄弟。麗貝卡也是如此，因?yàn)樗龐寢寱?huì)為了一點(diǎn)小事就大驚小怪很長(zhǎng)時(shí)間，這很煩人。凱文越擔(dān)心，就把麗貝卡小心翼翼地放在地板上的藍(lán)色百葉窗扔了下來。麗貝卡別無(wú)選擇，只能去雜貨店花了近兩個(gè)小時(shí)買了最好的藍(lán)光燈。屋里冒煙，卻下了一整夜的雨。我們沒有時(shí)間，路上輪胎漏氣了。幸運(yùn)的是，杰克處理得很好，家里沒有人受傷。天已經(jīng)快黑了，救護(hù)車還沒有到來。五口之家必須步行五英里才能到達(dá)最近的加油站，這已成為家庭傳統(tǒng)。因?yàn)槭歉卸鞴?jié)，加油站沒有卡車。杰克首先得找點(diǎn)東西來舒緩孩子們的胃，麗貝卡打電話給她的父母，看看他們是否可以開車來接他們。在禁食室里，麗貝卡和她的母親又發(fā)生了一場(chǎng)激烈的爭(zhēng)吵。由于孩子們也不愿意去，麗貝卡從此再也沒有去過父母家。一家人在加油站對(duì)面的“松樹小屋”租了一個(gè)房間，吃著冷熱狗和餅干。房間里的熱量無(wú)法調(diào)節(jié)，導(dǎo)致他窒息。電視上沒有一個(gè)頻道可以看，只有冰。他怎么允許家人這樣過感恩節(jié)呢？他從前臺(tái)借了一套滑稽的衣服和帽子去朝圣時(shí)穿，還借了《警察學(xué)校3》。將熱狗放在散熱器上加熱，然后將其浸入火藥中。吃在嘴里有一種獨(dú)特的味道。麗貝卡還想出了一個(gè)睡前例行公事的想法，每個(gè)人都會(huì)說一些值得感激的話，然后從不舒服的毛衣上撿起紗線并將其傳遞給下一個(gè)人。感恩節(jié)是凱特最害怕的節(jié)日，到處都是盛宴，到處都是誘惑。對(duì)于她這樣的胖女孩來說，這簡(jiǎn)直是一場(chǎng)災(zāi)難。托比正在吃意大利面，面前擺著一盤蔬菜沙拉，凱特感到很無(wú)奈。今年感恩節(jié)原計(jì)劃是帶托比去紐約見媽媽，但凱特改變了主意，想和托比分手。原因很簡(jiǎn)單，他已經(jīng)無(wú)法忍受托比的吃喝，但他只能忍受饑餓。凱特認(rèn)為自己很軟弱，如果這種情況繼續(xù)下去，她就會(huì)像昨晚吃蛋糕一樣放棄。梅英是英國(guó)人，但今天是感恩節(jié)。凱文打算追求梅英，趁著感恩節(jié)邀請(qǐng)梅英去見見胖老姑娘、收養(yǎng)的黑人兄弟，以及嫁給已故父親最好朋友的母親。另外，打扮成情侶，和家人一起吃飯，體驗(yàn)游戲中的人物，也是一種生活。凱文的舌頭給梅英留下了深刻的印象。感恩節(jié)這天，最幸福的人應(yīng)該是蘭德爾了。一大早，她就叫醒了丈夫和女兒威廉和凱文，然后去廚房幫她準(zhǔn)備感恩節(jié)大餐。凱文沒有這個(gè)時(shí)間，他必須帶著梅英。事實(shí)上，真正能提供幫助的人只有威廉。但威廉有點(diǎn)虛弱，所以蘭德爾決定負(fù)責(zé)所有的晚餐。一想到養(yǎng)母和生父一起吃飯，他就很興奮。旁邊的寶寶卻沒有多想。如果蘭德爾發(fā)現(xiàn)麗貝卡一直阻止威廉認(rèn)識(shí)他，蘭德爾肯定會(huì)墮落。麗貝卡和米格爾很早就到了，還帶來了自制的餡餅。貝絲看到了機(jī)會(huì)，特意要求麗貝卡告訴蘭德爾那天發(fā)生的事情，否則貝絲就會(huì)告訴蘭德爾。首先，一家人坐在電視機(jī)前觀看游行，等待凱文和他的女朋友。麗貝卡走進(jìn)廚房，正要和蘭德爾說話，門外傳來了孩子們的尖叫聲。凱文帶著他的“女朋友”梅英來了。按照家庭傳統(tǒng)，我們將在感恩節(jié)徒步旅行。威廉的身體不適合長(zhǎng)時(shí)間的戶外運(yùn)動(dòng)。每年感恩節(jié)他都會(huì)和幾個(gè)老朋友一起在慈善俱樂部玩耍。幾年前，我因?yàn)椴∏閻夯辉偃?。我不能只待在家里聽老朋友的磁帶，吃不知名的餡餅。當(dāng)爬山終于結(jié)束時(shí)，每個(gè)人都回去看電影和放松，等待凱特登上從洛杉磯飛往紐約的航班，但航班晚點(diǎn)了四個(gè)小時(shí)。趁著這個(gè)機(jī)會(huì)，蘭德爾決定去費(fèi)城，去威廉家拿錄音帶。今年可能是威廉最后一個(gè)感恩節(jié)，蘭德爾不想讓他的父親后悔。美英還是不肯接受感恩節(jié)的氣氛，便告辭離開了。威廉一下飛機(jī)，就和正在等出租車的梅英攀談起來。梅英問威廉感覺如何。對(duì)于等死的威廉來說，現(xiàn)在的生活很美好，但好景不長(zhǎng)。生活的每一部分都在我們眼前，但轉(zhuǎn)瞬即逝。梅英被威廉的話深深觸動(dòng)了。人生苦短，轉(zhuǎn)瞬即逝，沒必要去回避、拒絕千里之外的人。他回到房間，坐在凱文身邊，在電視上觀看了一部他之前認(rèn)為粗俗無(wú)知的電影《警察學(xué)校3》。今年，米格爾將扮演朝圣者的角色，向苔絲和安妮講述感恩節(jié)的故事。就在這時(shí)，蘭德爾打開門走了進(jìn)來，手里拿著一個(gè)裝滿磁帶的小盒子。但他的臉色卻有些腥味，似乎很擔(dān)心。與早上蘭德爾開心地做感恩節(jié)大餐不同，他靜靜地看著家人把盤子、熱狗和餅干端上桌，一言不發(fā)。麗貝卡拿到球，說她想感謝她的家人，然后把球扔給蘭德爾。蘭德爾撿起毛線團(tuán)，扔到地上。她在威廉的封面下發(fā)現(xiàn)了一封麗貝卡寄給威廉的信，上面附有蘭??德爾小時(shí)候的照片。麗貝卡看著蘭德爾拍下的信和照片，無(wú)言以對(duì)。這件事發(fā)生得出乎意料，沒有任何解釋。