在隔離期間，迪克得知杰里科在喪鐘的體內(nèi)還活著。為了重組泰坦隊(duì)，布魯斯引誘科里、瑞秋、唐娜和唐來到埃爾科餐廳。得知迪克被囚禁后，瑞秋和科里前去營(yíng)救她，而唐娜和唐恩則去找小嘉。當(dāng)他們闖入監(jiān)獄時(shí)，雷切爾和科里發(fā)現(xiàn)了迪克留下的一張紙條，表明杰里科還活著。羅斯與杰森關(guān)系越來越親密，杰森告訴喪鐘，他厭倦了幫助他控制泰坦。梅西對(duì)加菲貓進(jìn)行了一項(xiàng)實(shí)驗(yàn)，導(dǎo)致他不由自主地變得暴力。