對(duì)于盧燕的研究工作，盧萬(wàn)才認(rèn)為冬天即將來(lái)臨，天產(chǎn)需要取暖。他想把鍋爐改成兩部分，一用于加熱，一用于熔爐。明一郎去見(jiàn)田中。田中看到明一郎殘廢的雙腿，知道他在外面受了很多委屈。田中告訴道郎，必須為了長(zhǎng)遠(yuǎn)的利益而犧牲眼前的利益，學(xué)會(huì)寬容。田中提醒她純子不應(yīng)該知道這件事。然而純子從道郎那里得知了田中被抓的消息。當(dāng)純子拜訪田中時(shí)，她告訴田中她一定會(huì)找到辦法救他。田中擔(dān)心純子有危險(xiǎn)，不肯讓純子插手自己的事情。大寶給陸亞帶來(lái)了上級(jí)的最新命令，要求陸亞在一個(gè)月內(nèi)研制出炮彈。陸芽很興奮，這是一個(gè)不可能完成的任務(wù)，大寶卻告訴他，這是必須執(zhí)行的命令。雖然陸芽發(fā)了脾氣，但是陸芽還是要面對(duì)這個(gè)不可能完成的任務(wù)。陸婭夜以繼日地工作，但研究工作卻沒(méi)有取得重大進(jìn)展。陸芽心力交瘁，甚至懷疑自己。巨大的壓力讓陸亞喘不過(guò)氣來(lái)，陸萬(wàn)才和小萬(wàn)協(xié)商，為陸亞松開(kāi)了繩子。晚上，陸萬(wàn)才和陸芽一起看星星，勸陸芽認(rèn)輸。陸婭發(fā)明的。陸亞和陸萬(wàn)才表示，如果能找到一個(gè)計(jì)算天才，任務(wù)確實(shí)可能在一個(gè)月內(nèi)完成，而這個(gè)計(jì)算天才就是純子。純子去找了田中案件的負(fù)責(zé)人井上。井上愿意幫助純子，但條件是純子成為她的情人。小晚向盧萬(wàn)才爆料，君子要和朱重陽(yáng)(魯諾 飾)一起來(lái)。陸萬(wàn)才問(wèn)小晚有沒(méi)有什么辦法，小晚說(shuō)只有一個(gè)辦法。君子在湖邊的時(shí)候，陸萬(wàn)才去看望君子，并把陸芽還活著的消息告訴了君子。君子還是不相信陸萬(wàn)才，陸萬(wàn)才拿著陸顏寫(xiě)給君子的信。信中，陸芽希望得到君子的幫助。當(dāng)吉川與朱重陽(yáng)見(jiàn)面，討論抓捕槍匠的事情時(shí)，吉川感覺(jué)到自己身邊有很多無(wú)形的壓力，就像杰森(謝君豪 飾)一樣。朱重陽(yáng)說(shuō)，他今天來(lái)的時(shí)候看到牌照是華導(dǎo)選的。如果杰森輸?shù)暨x舉，很多事情都會(huì)得到解決。吉川找到杰森，想與杰森聯(lián)手，但杰森斷然拒絕了吉川。離開(kāi)后，小野問(wèn)吉川為何對(duì)杰森如此客氣。吉川告訴小野，自己只是想除去這個(gè)絆腳石，想讓齙牙洪出手。吉川安排了與巴克·亞洪的會(huì)面，并告訴他可以幫助他在特許經(jīng)營(yíng)協(xié)議中取代杰森。齙牙洪問(wèn)吉川為什么要幫她。吉川說(shuō)他只是想和杰森在一起。齙牙洪詢問(wèn)吉川他的計(jì)劃是什么。吉川讓他去恐嚇外面的租界官員，并讓包亞紅賄賂里面新上任的領(lǐng)事。杰森還帶著秋章去見(jiàn)領(lǐng)事，向華主任請(qǐng)教。杰森和秋章剛走，齙牙洪就來(lái)了。秋章看著進(jìn)來(lái)的人，目光都像是齙牙洪。杰森說(shuō)這是不可能的。