瑪格麗特(薩曼莎·莫頓 飾)講述了前一天晚上的激動人心的收獲，威廉提醒她必須拯救法國女孩瑪麗。莉迪亞的家人正在吃早餐，瑪格麗特過來表示她將拯救瑪麗甚至艾米麗的生命。他希望他們能夠停止打斗，做生意，但是莉蒂亞卻沒有停止打斗的意思。這意味著，在瑪格麗特說她知道他把女孩們鎖在房子里之后，他興奮地說他一開始就不應(yīng)該讓瑪格麗特進去，并毀掉了他的商店?，敻覃愄馗兄x他并離開了。艾米麗見瑪格麗特走了，想要追上去求她趕走她，到處喊著“威爾斯夫人”，但莉迪亞的仆人最終還是把門鎖上了。莉迪亞很生氣，狠狠地打了艾米麗。查爾斯上去說服他的母親，但也遭到毆打。查爾斯驚恐地逃跑了。法倫在路上遇見了瑪格麗特，并表示他想見見可愛的露西。夏洛特(杰西卡·布朗·芬德利 飾)見霍華德還在熟睡，就獨自出去尋找新主人。露西來到霍華德家，想要找到她的妹妹?；羧A德說夏洛特又離開了他。露西逗弄了霍華德一會兒后就離開了。夏洛特在路上遇見了克里斯托弗，希望他能照顧她并成為她的新主人，但克里斯托弗想和她玩一次，所以夏洛特離開了。她的女兒阿米莉亞負責照顧弗洛倫斯。她希望她的母親不要再聽莉迪亞的話，并希望他們離開家，但弗洛倫斯拒絕了，并希望她的女兒為她傳教。范妮和她姐姐吃過早飯，想休息一晚。瑪格麗特帶著一條面包回來，并說餐廳照常營業(yè)，并給除了瑪麗之外的每個人一點零錢?，敻覃愄卣f是她代替了她才救了自己，然后讓范妮帶她去房間?，敻覃愄馗嬖V露西，法倫爵士想留下她，但露西似乎并不高興。威廉此時抵達巴賓頓前來招待，哈麗特接待了客人。范妮帶瑪麗走進房間，瑪麗發(fā)現(xiàn)范妮懷孕了，范妮希望這成為一個秘密。看到莉蒂亞下了車，艾米麗終于稍微放松了一些，但她還是繼續(xù)想著逃跑的辦法。查爾斯帶著鴉片酒回來找艾米麗。艾米麗希望查爾斯放過她，但查爾斯害怕母親會殺了他，所以他說他會保護她，并將酒交給艾米麗。查爾斯趁此不省人事，最后拿了鑰匙逃跑了。他找到了瑪格麗特，但瑪格麗特給了他錢并拒絕帶他回去。艾米麗看到瑪麗亞后很生氣。他逃到奇普賽德街，南希(凱特·弗黎特伍德 飾)想帶他去那里，但艾米麗拒絕了。莉迪亞來到前屋，發(fā)現(xiàn)女孩不見了，房間的墻上還有血跡。然后他去找坎利夫并說他需要知道他在做什么，否則他不會再幫助他了。哈麗特向瑪格麗特提供了她能提供的所有建議，希望瑪格麗特能夠幫助拯救她的兒子。當本杰明到達時，瑪格麗特想從他手中救出他們中的兩個人，但本杰明大聲說話，威廉把他趕走了。夏洛特找到雷普頓，希望被拘留，但雷普頓先生。雷普頓，他還找到了雷普頓夫人的新寵。夏洛特聽從雷普頓夫人的意見，來到可可樹尋找新主人。瑪格麗特也帶著露西來這里尋找法倫。夏洛特告訴她的母親，她想離開霍華德，找到自己的家。新主人這段時間想回家，但瑪格麗特想讓女兒去更高的地方，而夏洛特則認為母親有偏見，去賭博了。雷普頓夫人的新情人來找夏洛特，希望夏洛特能和他一起航行到美國重新開始。夏洛特認為他是對的，但她不想去美國，然后她就回去拿東西了。 。莉迪亞回到家，發(fā)現(xiàn)兒子中毒昏倒。她請求幫助和醫(yī)生來治療她的孩子。他不想讓兒子死去，所以他留下來照顧兒子。最后查爾斯醒了，坎利夫再次見到莉迪亞，說他又想要一個女孩，但莉迪亞想知道誰想要，但坎利夫只知道法倫。懷在路上遇見了正在傳教的阿米莉亞。阿米莉亞以為自己沒錢，就把所有的錢都給了懷。懷帶她去了妓院，莉迪亞的間諜來找她。阿米莉亞的問題隨后被解除，阿米莉亞回家了。當他回到家時，他發(fā)現(xiàn)母親爬在地板上。弗洛倫斯非常擔心她的女兒，她讓女兒給她讀箴言。佛羅倫薩到處都很熱。就在這時，懷來看到了阿米莉亞，并在門口吻了她。 ，并將錢退還給阿米莉亞。夏洛特收拾行李，哈克斯比說這些東西屬于卡羅蘭。那天晚上，他們爭論并談?wù)撍麄兊氖虑?。霍華德在門口聽到了聲音，他把哈克斯比踢了出去?？扑贡纫T夏洛特并邀請她參加當晚的晚宴?，敻覃愄氐纳夥浅：茫械呐⒍加蓄櫩?。法倫也來找露西，把她比作美味的水果，并強迫露西吞下一顆石榴籽。露西害怕地把他推開。 ，法倫告訴瑪格麗特他想保留露西?，敻覃愄睾芨吲d與露西分享這個消息，但露西希望媽媽能為她找到新主人。霍華德帶夏洛特去參加一個晚宴。眾人都很驚訝，都覺得他這樣做不太合適。在餐桌上，一位女士希望夏洛特展示她的聰明才智。夏洛特告訴她霍華德那天下午強奸了她。出去的時候，大家都對霍華德很失望，餐廳里只剩下了霍華德一個人，夏洛特也一個人離開了。艾米麗無處可去，所以她和南希一起尋找庇護所。