后翼棄兵第7集 貝絲輕松擊敗對手 迎接觀眾對她的祝賀
伊麗莎白還記得母親如何央求再婚五年的父親,卻遭到父親無情的拒絕。母親知道自己錯了,但為時已晚。無奈之下,她把車開向迎面而來的卡車。如果喬琳沒有來,伊麗莎白可能會重蹈她母親的覆轍。誰能想到,喬林這個褻瀆神明、惹事生非的人,竟然成為了一名律師助理,攢錢學法律。這次她來通知伊麗莎白,查貝先生去世了,葬禮將在后天舉行。那天晚上,兩人像以前一樣睡在一起。當伊麗莎白看到喬琳那略帶嘲諷的眼神時,她就知道自己在藥柜里發(fā)現(xiàn)了整瓶綠色膠囊。喬林怎么會忘記伊麗莎白是抱著一大罐膠囊摔倒的呢?伊麗莎白最終向她的好朋友透露,她將在年底前往蘇聯(lián)參加比賽。如果她去了,她就輸了,如果她不去,她就沒有希望了。矛盾的情緒折磨著她,她無法入睡。除了酒精和藥物之外,她不知道該向誰尋求幫助。喬林微笑著拿出禮物《現(xiàn)代象棋開局》。是夏貝先生送給伊麗莎白的。當時喬琳因為伊麗莎白被收養(yǎng)而生氣,所以偷偷藏了起來。時間已經(jīng)過去了,但現(xiàn)在把它握在手里,伊麗莎白依然能感受到夏北先生對她的期待。第二天,兩人踏上了前往Methuen House的旅程。一路上,喬琳還參觀了伊麗莎白小時候居住的拖車。令人難以想象的是,愛麗絲出身富裕家庭,嫁給了更有錢的丈夫,結(jié)局卻如此悲慘。梅休因的小教堂里只有幾個人。伊麗莎白能夠理解,夏貝一生沉迷于國際象棋,朋友很少。葬禮結(jié)束后,伊麗莎白一時興起走進了孤兒院。視力障礙拄著拐杖的老院長沒有認出她,讓她趕緊回教室。伊麗莎白答應了,等老院長離開后,她就進了地窖?;璋档臒艄庀拢雷舆€在,但棋盤已經(jīng)不見了。一塊小黑板上有關于伊麗莎白的剪報。從肯尼亞的首場州級勝利到記者們猜測去年巴黎大獎賽的獲勝者。夏貝一直關注著伊麗莎白,一定為伊麗莎白取得的成就感到自豪??上麤]能等到巴黎大獎賽的結(jié)果公布,伊麗莎白心里隱隱作痛。伊麗莎白回到喬琳娜的車上,手里拿著一張她九歲時與查貝特先生的合影,這張照片是甘茨先生拍的。在地下室里,她感受到了和學棋時一樣的心情。那時候,下棋是一種興趣,一種愛好,一種渴望,就像一顆童心一樣簡單?,F(xiàn)在它混雜了太多的雜質(zhì),極其骯臟。想到這里,伊麗莎白就想哭。更讓艾莉貝莎意想不到的是,關注她的人不止夏貝一人。喬琳離開孤兒院后,用打工掙的錢買了《象棋天下》。她看不懂里面的內(nèi)容,只關心伊麗莎白的動靜。正是伊麗莎白屢次的勝利激發(fā)了她的野心。有了這樣的導師和朋友,伊麗莎白決心重新站起來,不讓他們失望。為此,伊麗莎白停止了對教堂的資助,因為她不想為了金錢而采取宗教立場。她還將最近幾場比賽獲得的獎金全部回饋給教會。這也引發(fā)了一個問題。去蘇聯(lián)旅行所需的3000美元卻不見蹤影。賬戶上還剩下兩千美元,她想向本尼借剩下的一千美元。但她魯莽的行為讓本尼很難相信她的精神狀態(tài)是正常的,怎么能借到這么一大筆錢。國際棋聯(lián)對伊麗莎白未能履行其義務感到不滿,外交部則繼續(xù)猶豫不決。關鍵時刻,喬琳伸出了援助之手,討回了她多年積攢的學費。她很清楚,如果伊麗莎白輸?shù)袅吮荣?,這些錢就被浪費了。但為了朋友,她愿意無償付出。 1968年底,伊麗莎白登上了飛往莫斯科的航班。國務院沒有錢支持伊麗莎白,但有錢派人跟蹤她。他們說是為了保護,其實是怕蘇聯(lián)人煽動叛亂。未經(jīng)許可,任何人不得離開房間。外出時必須有人陪伴。蘇聯(lián)人必須及時報告任何異常信號。伊麗莎白突然覺得自己對瓦西里的憐憫是多余的,而且她的處境并不比他好多少。莫斯科國際邀請賽舉辦的酒店很漂亮,比賽用的棋子都是象牙的。相比之下,美國國內(nèi)的比賽就很差了。蘇聯(lián)作為一個國家支持國際象棋。難怪國際排名前四名都被蘇聯(lián)占據(jù)了,而且國內(nèi)也有很多國際象棋愛好者。伊麗莎白深深地嘆了口氣,呆在了國務院布置的房間里。在比賽的準備階段,埃利貝薩輕松擊敗了其他一些歐洲選手。在決賽中,埃利貝薩遇到了參賽者中年紀最大的、在她出生之前就已經(jīng)成名的蘇聯(lián)三巨頭之一的盧申科。盧申科下棋輕松自在,半場比賽結(jié)束后要求封棋,明天再戰(zhàn)。艾利貝薩回到酒店,驚訝地看到瓦西里、盧申科和弗龍托已經(jīng)在房間里談論棋局了。當她想起本尼的話時,她感到震驚。明天扮演她的不僅僅是盧申科,而是三大巨頭的集體智慧。伊麗莎白沒有耽擱,花了大半夜的時間推演棋盤上所有可能的走法和對策。第二天的比賽,她的心情并不好,但也得到了相應的獎勵。經(jīng)過一番苦戰(zhàn),盧申科承認失敗。他像父親一樣握著伊麗莎白的手,并承認她是他遇到過的最好的對手。這句話給了艾利貝薩很大的動力。當她面對世界排名第二的弗倫托時,她竭盡全力,沒有給他鎖定勝局的機會。然而比賽仍然持續(xù)了近四個小時。外界猜測,持續(xù)的長期能量消耗很可能會影響伊麗莎白在決賽中的表現(xiàn)。在大結(jié)局之前,埃利貝薩決定將隨身攜帶的膠囊沖入下水道。當她坐在瓦西里對面,看到那張低沉的臉時,她感到了一絲遺憾。瓦西里是一臺下棋機器,似乎從來不會犯錯,但這一次他沒有按照自己一貫的風格出棋,想要出奇制勝。伊麗莎白冷靜應對挑戰(zhàn),雙方斗得難分難解。棋盤上的每一步棋都會實時報告,這對世界各地的國際象棋愛好者來說是一種享受。當瓦西里取得微弱優(yōu)勢時,瓦西里突然要求結(jié)束比賽。伊麗莎白的心沉了下去,她知道接下來會發(fā)生什么。我的能量有限,不可能抵擋三位高手的聯(lián)合攻擊。當時,陶內(nèi)斯以伊麗莎白的記者身份出現(xiàn)。異國他鄉(xiāng)重逢老友,是人生最大的樂趣之一。伊麗莎白高興地跳到他身邊,緊緊地擁抱著他?;氐骄频攴块g后,陶內(nèi)斯透露,莫斯科之所以同意發(fā)放簽證,是為了分散埃利貝薩的注意力。事實上,效果恰恰相反。陶恩斯已經(jīng)建立了聯(lián)系,而在伊麗莎白睡覺的時候,本尼、希爾頓、亞瑟和幾位國際象棋大師已經(jīng)在紐約評估了棋局,并制定了各種對策。伊麗莎白一醒來,陶恩斯就通過電話收到了智囊團的詳細說明,與伊麗莎白進一步完善策略。決賽下半場一開始,瓦西里的表情逐漸發(fā)生變化,每一步的思考都慢慢變長。做出了一個無計劃的舉動后,陶內(nèi)斯在觀眾席上暗暗喊道。伊麗莎白深吸了一口氣,盯著天花板。競技場上沒有人明白她在做什么,只有伊麗莎白能看到那獨特的棋盤。沒有酒精,沒有膠囊,伊麗莎白已經(jīng)變成了真正的大師。又走了幾步,瓦西里無奈地建議平局。如果伊麗莎白接受,她將成為聯(lián)合世界冠軍。如果她不接受,伊麗莎白就會發(fā)現(xiàn)自己處于一個新的境地。埃利貝薩開局強勁,而瓦西里則在殘局方面擁有豐富的經(jīng)驗。伊麗莎白沒有同意平局,按照心中既定的策略,做出了一系列聰明的舉動。又掙扎了幾步后,瓦西里投降了,并將他的國王交到了埃利貝薩手中。伊麗莎白走出競技場,人群起立鼓掌。國務院已安排伊麗莎白回國后受到總統(tǒng)親自接見。艾利貝薩對此不感興趣。她走進莫斯科街頭,留下了民族榮譽和政治意識。與球迷一起比賽是國際象棋的體育精神。