當(dāng)她回到家時，已經(jīng)是深夜了，還下著大雨。伊麗莎白提著行李箱，渾身濕透地走進(jìn)了空蕩蕩的客廳。伊麗莎白傷心地看到咖啡桌上的杯子還沒有收起來，杯沿上還有母親的口紅痕跡。然后電話響了，是貝爾蒂克打來的。貝爾蒂克對埃利貝薩輸給瓦西里表示遺憾。此外，他還主動提出幫助埃利貝薩進(jìn)行賽前訓(xùn)練。今年夏天，貝爾蒂克將在這里兼職工作。打動伊麗莎白心的不是他的棋藝，而是伊麗莎白確實需要有人陪伴。伊麗莎白立即邀請他到她家聊天。當(dāng)兩人見面時，貝爾蒂克對伊麗莎白變成女人感到驚訝，伊麗莎白也注意到他已經(jīng)修復(fù)了爛牙。貝爾蒂克寄來了許多珍貴的國際象棋記錄，伊麗莎白無一例外地閱讀了它們。他們之間的區(qū)別在于，伊麗莎白更依賴直覺，而貝爾蒂克則是一個理論家。因此，貝爾蒂克偶爾從一些不受歡迎的國際象棋記錄中學(xué)到的技巧也可以讓阿爾茲貝塔受益。貝爾蒂克離開后，伊麗莎白沒有回到二樓的臥室，而是在客廳的沙發(fā)上過夜。第二天，貝爾蒂克呆了一整天，被伊麗莎白毆打了五次。但這還不夠，瓦西里的水平還要高得多。貝爾蒂克帶來了瓦西里在蘇聯(lián)出版的自傳，里面有他1962年的一些游戲結(jié)局。有事可做的伊麗莎白不再被情緒所困擾。她搬進(jìn)主臥室，躺在阿爾瑪?shù)拇采?，嘴里叼著阿爾瑪?shù)南銦煟劬珪竦匮芯客呶骼锏淖髌?。約會了幾天后，伊麗莎白決定讓貝爾蒂克搬進(jìn)她以前的臥室。貝爾蒂克非常高興。他所做的一切就是追求伊麗莎白。修復(fù)伊麗莎白的牙齒花費了她所有的學(xué)費，而且她不得不在暑假做兼職?，F(xiàn)在一切似乎都得到了回報。然而伊麗莎白無論是在棋盤上還是在現(xiàn)實中都是一頭兇猛的母狼。他不需要甜言蜜語，只需要踏實。貝爾蒂克只在棋盤上與埃爾茲貝塔找到了共同點，但在他的水平上，他可能會一次又一次地感到羞辱。伊麗莎白也毫不掩飾自己對弱者的蔑視，兩人之間的愛情就像電火花一樣轉(zhuǎn)瞬即逝。在貝爾蒂克看來，伊麗莎白是一位遙不可及的女神。他決定離開，回到自己租的公寓。臨走之前，他拿出了在浴室找到的藥瓶。他不想讓伊麗莎白像著名國際象棋棋手墨菲一樣，22歲就因為無法控制自己而放棄了國際象棋，最終變成了一個自言自語的瘋子。 1967年俄亥俄州錦標(biāo)賽在該州的一所二線大學(xué)舉行。伊麗莎白沒有聽伯蒂克的建議，繼續(xù)服用膠囊練習(xí)棋藝。不出所料，驕傲的本尼·瓦茨也報名參加了這次州比賽。在比賽正式開始之前，伊麗莎白就知道自己最終的對手是誰了。在前兩天的比賽中，伊麗莎白和本尼通過了所有考驗，成功晉級決賽。第三天，雙方都擊敗了對手，晉級決賽。期末考試前夕，伊麗莎白暫時放下棋盤，去學(xué)生活動中心買了一杯咖啡。本尼正在那里和他的朋友們討論國際象棋。由于無法抵擋本尼的侵略性策略，伊麗莎白在一場快速的每局五美元的國際象棋比賽中向他發(fā)起挑戰(zhàn)。伊麗莎白屢戰(zhàn)屢敗，錢包里的每一分錢都花光了，才絕望地離開?；氐剿奚?，她不禁暗自慶幸，班尼的路線她都清楚的知道。第二天的決賽中，本尼先手，在第 30 手棋時棄牌。這是一場災(zāi)難性的失敗。但他并不挑食，也不在乎輸贏。埃利貝薩贏得了比賽，并獲得了參加巴黎大獎賽和莫斯科邀請賽的資格。本尼提供了一些他自己的經(jīng)歷。機(jī)票由政府支付，其余費用可由講師補貼。至于如何對付瓦西里，本尼建議他去巴黎之前先當(dāng)一名教練并訓(xùn)練一下。伊麗莎白不承認(rèn)，但眼前這個憤世嫉俗的男人開始讓她著迷，于是她同意去紐約，本尼的家。