小燕子(李晟 飾)誤以為本杰明是個(gè)馬屁精，生氣并與他打了起來(lái)。柳青也加入幫忙。當(dāng)三人打斗時(shí)，發(fā)現(xiàn)本杰明既掌握了中國(guó)話，也掌握了中國(guó)功夫。雖然本杰明解釋說(shuō)自己只是在畫畫，但小燕子他們卻很難抓住他，街道上頓時(shí)一片混亂。結(jié)果小燕子的招數(shù)錯(cuò)了，舞臺(tái)幾乎失控。小燕子和紫薇是相愛的。在柳青、柳紅、金鎖(孫耀琦 飾)以及院里眾人的見證下，兩人與金蘭結(jié)下了不解之緣。當(dāng)晚，紫薇毫不猶豫地向小燕子講述了自己的經(jīng)歷，尤其是她的生母夏雨荷與乾隆(邱心志 飾)皇帝詩(shī)意的相遇。雨中的相逢，才華與悟性的較量，乾隆留下的征兆與承諾，以及大雪中的告別，以及玉荷追趕馬車的情景，都深深震撼了小燕子。這時(shí)他才發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)和一位公主成為了親密的朋友。小燕子知道紫微找梁先生覲見乾隆，便出謀劃策，到圍場(chǎng)請(qǐng)求面見。他并沒有告訴柳青和柳紅，他和金鎖一起爬下懸崖，將紫微符帶入了羊圈。乾隆帶領(lǐng)眾人來(lái)到木蘭的圍場(chǎng)，永琪(張睿 飾)卻一箭射中了那只帶有紫薇標(biāo)志的小燕子。乾隆看到小燕子受傷，以及那熟悉的標(biāo)志，大吃一驚。