土匪提前襲擊了日軍，讓江雪媛大吃一驚。田曉峰失去了對(duì)他們的控制，日軍發(fā)起反攻。當(dāng)老嘎達(dá)想要讓自己的人撤退時(shí)，卻被葉曉峰攔住了。江雪原(王新軍 飾)見情況有變，便讓關(guān)逵通知黑風(fēng)嶺的山賊先撤退。接到消息后，山賊們趕緊撤退，江雪原也帶著人消失在夜色之中。之中。桂谷一郎率領(lǐng)增援部隊(duì)向前搜尋。戰(zhàn)斗中牛勝利被兩塊洋救了。江雪媛讓關(guān)奎(王唯 飾)去黑風(fēng)嶺打探遇難者的情況，他們就去葉殿臣家集合。黑風(fēng)嶺損失慘重，土匪議論紛紛。關(guān)奎帶著葉丁臣上山看望傷員。桂谷一郎從戰(zhàn)場上留下的物品判斷出獨(dú)立營潛伏在城內(nèi)，江雪原要求董連勝撤出盒子店?？吹絺麊T后，葉殿臣收拾好東西，和關(guān)奎一起下了山。張國才命人將他們關(guān)起來，田曉峰勸說。日軍在棺材里搜尋線索，一些無辜群眾被活活打死。經(jīng)過多方調(diào)查，他們發(fā)現(xiàn)是董吉的棺材鋪?zhàn)龅?。日軍趕到董吉的棺材店搜查，卻沒有發(fā)現(xiàn)任何人。董連勝早退了。當(dāng)圭谷一郎舉刀準(zhǔn)備砍棺時(shí)，錢譯者提醒了他。錢翻譯在盒子下面找到了保險(xiǎn)絲，并將其剪斷。田曉峰指責(zé)張國才魯莽。江學(xué)源來到黑風(fēng)嶺，為逝去的戰(zhàn)友奠基。他分析了紅草溝戰(zhàn)役失敗的原因，沒有追究責(zé)任。小刀發(fā)現(xiàn)錢翻譯在跟蹤自己，錢翻譯解釋自己只是好奇，小刀提醒他離他遠(yuǎn)點(diǎn)。錢翻譯回到家看到江雪媛，非常驚訝。江雪媛請(qǐng)錢翻譯幫忙尋找三名日本官員的下落和目的。楚常德在黑風(fēng)嶺訓(xùn)練土匪。張國才請(qǐng)大家散去。田曉峰見狀介入。楚常德因?yàn)橄乳_槍而被投降。