許查理花了重金將春夏從妓院贖出來(lái)，并送他去醫(yī)院治療，卻發(fā)現(xiàn)春夏的眼睛遲遲得不到治療，將永遠(yuǎn)失明。許查理用一些真情安慰迷失的春夏，讓她重拾生活的勇氣。潘太監(jiān)和葉震山(王奎榮 飾)秘密交易從宮中偷來(lái)的寶物。這一次，他給葉震山帶來(lái)了一座九層翡翠塔。財(cái)寶得手后，夜八爺心狠手辣，命手下殺死了潘太監(jiān)。這一切都被偷偷跟蹤他的徐查理(邵桐 飾)看到了。深夜，凌小谷被“夜判”從夢(mèng)中驚醒，趕到河邊尋找潘太監(jiān)的尸體。凌小谷追查兇手，發(fā)現(xiàn)葉震山是嫌疑人。正當(dāng)她帶人去葉府抓捕葉震山時(shí)，傳來(lái)兇手投案自首的消息。一名水果小販認(rèn)為他就是兇手。小谷感覺(jué)事情有蹊蹺，逼迫小谷趕緊結(jié)案。原來(lái)投降的人是尚一海安排來(lái)頂罪的，尚一海想借此與葉八爺建立友誼。尚一海約見(jiàn)葉震山，想借助葉震山此時(shí)控制的馮家碼頭合作走私煙草。兩個(gè)人各有各的不可告人的目的，互相做著交易。許查理將傷愈的春夏送到了凌家，請(qǐng)凌太太母女照顧。安排好春夏后，徐查理打算利用馮光宇的殺手名單，引蛇出洞，繼續(xù)復(fù)仇。作為當(dāng)晚的法官，許查理會(huì)見(jiàn)了大公報(bào)記者崔偉，并向他透露了這份名單與鄭家殺人案的聯(lián)系。鄭家殺人案和夜判官回江州報(bào)仇的消息一傳出，葉震山就派人去查探崔巍，詢問(wèn)崔巍從哪里得到消息，準(zhǔn)備用崔巍做誘餌，把夜間裁判引出來(lái)。原來(lái)，葉震山也是十八年前殺害整個(gè)鄭家的兇手之一。