武田(王偉華 飾)和吉村夏美決定去日本的討論團(tuán)后天出發(fā)，并邀請討論團(tuán)全體成員到昭和園共進(jìn)晚餐。當(dāng)陳壽亭(侯勇 飾)得知武田的決定后，擔(dān)心自己沒有足夠的時間計劃，不去日本。他邀請大家到清音閣聽?wèi)蚝炔?。吃飯的時候，她想著如何避免去日本，便趁機(jī)跑上樓去送吉生。由于時間根本來不及，其他計劃短期內(nèi)也不太可能奏效，陳壽亭毅然假裝失足，從樓梯上滾了下來。吉村等人趕緊將尖叫的陳某送往醫(yī)院。清水醫(yī)生告訴吉村夏美，陳壽亭的左小腿骨折了。陳壽亭受傷后，大家都跑到醫(yī)院看望他。趁此機(jī)會，一群蒙面人突然沖進(jìn)陳壽亭家，綁架了秋云。眾人回到家，只拿走了秋云的一只鞋子。當(dāng)大家找不到秋云的時候，就猜測一定是紫父子了。洛子立刻想要和紫家父子把事情弄清楚。幸好被鄧雁秋攔住了。他建議洛子先和陳壽亭商量一下。這個時候，他需要冷靜一下。蒙面人是訾有德的手下，他們將秋云抓了起來，帶到了訾文海(姚安濂 飾)家。訾文海稱贊秋云為了拯救村民而犧牲自己的生命。他囑咐秋云一定要健康，否則就活埋她。秋云表示自己就算死也不會再回到櫻花社。紫文海說他不想讓秋云回來。秋云對他來說很有價值，所以人們都仰視秋云。他還認(rèn)為陳壽亭摔斷了腿，無法去日本。加上秋云的案子，簡直就是天助。他終于可以把日本和中國的進(jìn)步結(jié)合起來了。江木樂子回到房間，越想越生氣。他實(shí)在受不了了，最后還是沖到了櫻花社。他僅用麻繩就輕松消滅了許多敵人，但這一次日本人卻碰到了他。日軍立即開槍，蔣穆列茲無奈逃離現(xiàn)場。武田對于陳壽亭受傷非常生氣。他懷疑陳壽亭故意傷害自己。吉村夏美向他保證，陳壽亭不會自己摔斷腿。武田表示暫時擱置此事，只能親自擔(dān)任談判小組組長。吉村夏美提到了訾文海，武田想讓訾文海繼續(xù)經(jīng)營好大和的生意。武田臨走前特地來看望了陳壽亭，裝出一副和藹可親的樣子，讓陳壽亭處理傷勢。送走武田后，陳壽亭發(fā)現(xiàn)江穆勒斯表情有些異常，便詢問江穆勒斯發(fā)生了什么事。一旁的鄧雁秋告訴陳壽亭，秋云把他帶走了。陳壽亭知道這肯定是訾文海出的手，只是沒想到事情來得這么快。他猜測訾文海會把秋云送回去，只是提出一些附加條件。他讓江穆勒斯去找工廠職員熊能外，打聽一下秋云的情況。訾文海來到日軍醫(yī)院看望陳壽亭，沒想到陳壽亭已經(jīng)出院了。騾子馱著陳壽亭回家。吉生檢查陳壽亭的傷勢時，發(fā)現(xiàn)骨縫有些不平衡，日后會出大問題，導(dǎo)致他走路一瘸一拐。陳壽亭問怎么辦，吉升告訴他可以把它剪掉，然后再拿。陳壽亭罵了幾聲小日本后，竟然一腳踩在了桌子上?？吹疥悏弁び?jǐn)嗔送?，吉升感嘆自己從來沒有見過這樣的人，連忙幫陳壽亭把斷腿修好了。晚上，蔡琴含著淚說，陳壽亭不能這樣糟蹋自己的身體。陳壽亭表示，因?yàn)樽约菏侵袊?，所以只要有生之年就會與日本人戰(zhàn)斗，永不放棄。眼看著日軍滾出中國的那一天，他已經(jīng)做好了丟掉腦袋的準(zhǔn)備。熊能告訴姜穆勒斯，他們發(fā)現(xiàn)秋云并不是真的在櫻花社。君瑤得知陳壽亭受傷的消息，前來探望。他告訴陳壽亭，如果有機(jī)會，他想把棗莊飛虎隊組織的人介紹給陳壽亭。陳壽亭對這些抗日戰(zhàn)士一直很敬佩。陳壽亭想讓君瑤搬到后院去，但君瑤擔(dān)心暴露了陳壽亭會受到傷害，所以拒絕了這個建議。