埃爾韋夢見自己親手殺死了兩名侮辱兒子納特的墨西哥人，突然驚醒。清晨，納特在塔蒂亞娜家過夜后回到家。他的哥哥杰伊讓納特在家照顧他的母親，因為他必須訓(xùn)練為明天晚上的比賽做準備。早餐后，麗莎和赫維見到了麗莎的父親。三人聊了一會兒，因為攝影師要來俱樂部，麗莎和赫維要離開。麗莎的父親想邀請麗莎和埃爾維明天晚上共進晚餐。麗莎想避開，因為杰伊想?yún)⒓颖荣?，但埃爾維說她寧愿和麗莎的父親羅恩一起去，也不愿去看杰伊。競爭的。正當瑞恩準備去訓(xùn)練時，基思心情郁悶，表示自己只想和瑞恩一起打球。瑞安安慰凱斯，讓他先玩拼圖。當杰伊和瑞恩在一起打斗時，埃爾威注意到杰伊的右手受傷了。麗莎對此表示擔憂，但杰伊想?yún)⒓颖荣?。塔蒂亞娜想約納特出去，但納特拒絕了，因為她要照顧母親。邁克看到凱斯玩拼圖，像開玩笑一樣把凱斯的拼圖弄亂了，讓凱斯非常沮喪。一位攝影師來到俱樂部為瑞恩拍照。因為攝影師離瑞恩太近，所以瑞恩不喜歡。于是，他一生氣，就把相機抓起來扔在地上。他幾乎襲擊了攝影師。麗莎趕緊勸說瑞恩阻止她。 ，安撫瑞恩的情緒，并要求瑞恩拿走相機，向攝影師道歉。瑞恩回到宿舍，發(fā)現(xiàn)凱斯正在睡覺，地板上散落著拼圖碎片。瑞安問凱斯發(fā)生了什么事，凱斯告訴瑞安邁克又欺負他了。瑞安認為基思需要學(xué)會反擊并展現(xiàn)他的男子氣概，否則他將永遠無法在他的生活中找到女人。為了能夠以良好的精神狀態(tài)參加比賽，Nat把自己的床讓給了Jay。比賽即將開始，杰伊請人幫忙給他受傷的手臂注射生長激素。與此同時，赫維正在和麗莎的父親羅恩一起吃飯。晚飯后，羅恩帶著赫維去酒吧玩。比賽一開始，周杰倫在首輪慘遭對手慘敗后大逆轉(zhuǎn)，漂亮拿下比賽。麗莎等人歡呼起來。羅恩因為喝醉了而在酒吧發(fā)瘋，赫維只好送羅恩回家。 Nat找到了Tatiana，想要向她道歉，因為不能和她一起去，但Tatiana感覺被Nat忽視了，所以他們分手了，Nat又找到了一位新的物理治療師。麗莎去看望瑞恩，得知瑞恩已經(jīng)很久沒有見到自己的父母了。正當兩人聊得很開心的時候，基思走到麗莎面前，當著眾人的面脫掉了褲子，以證明自己是個男人。麗莎和瑞恩都很尷尬，瑞恩只好把基思引回宿舍。麗莎覺得自己不能再呆下去了，告訴瑞恩她要跟著他去找他的父母，然后拿上自己的包和瑞恩告別。