納特在醫(yī)院醒來，頭上有傷疤，膝蓋也受了重傷。埃爾維告訴他的精神科醫(yī)生，他已經停止服用安眠藥，現在感覺良好。當瑞安回到宿舍時，他發(fā)現室友基思正在瘋狂翻箱倒柜，差點把整個房間都掀翻?；夹膼鄣男⌒荑€匙鏈被發(fā)現失蹤了。瑞安安慰基思，并承諾基思會幫他找到的。麗莎想將不付費的學生踢出俱樂部，因為俱樂部現在資金短缺。埃爾維說現在我們需要瑞安和明星拳擊手來支持俱樂部。 Hervé 和 Lisa 前往醫(yī)院接待 Nat，并送 Nat 回家康復。由于瑞安表現良好，假釋官指派瑞安從事害蟲防治工作。一位投資者要求麗莎表達她對俱樂部的興趣并投資埃爾韋的俱樂部。他認為瑞恩很有潛力，給了麗莎兩萬元以表達誠意，但麗莎沒有接受。杰伊為納特做了晚餐。杰伊想詢問是誰襲擊了納特，但納特拒絕透露任何信息。麗莎向赫維講述了投資者的情況，赫維還要求麗莎考慮瑞恩是否可以回來，但麗莎不同意，因為她認為瑞恩的回歸會擾亂他們的生活。杰伊回到俱樂部訓練，因在與父親比賽時攻擊父親而被埃爾威責罵。杰伊告訴父親自己想參加比賽，埃爾維表示不會再為杰伊組織比賽了，因為杰伊向來不靠譜。艾爾維去找瑞恩，告訴他自己的商業(yè)計劃，并想繼續(xù)訓練瑞恩。瑞恩表示，他不知道自己是否可以回到過去，并認為自己仍然缺乏情緒控制，需要考慮一下。一次。瑞恩在廚房幫忙，因為無聊，用菜刀割破了手掌。納特在家休息，偶爾吃藥，有時在院子里閑逛。他覺得生活很無趣，因為他受傷了，無法訓練。瑞安去了衛(wèi)生間，打開馬桶座圈，拿出凱斯的小熊鑰匙，遞還給凱斯。凱斯看到鑰匙鏈欣喜若狂，連連向瑞恩致謝。瑞安告訴凱斯他要出去，會在宵禁前回來。杰伊去警察局見蓋恩斯警長，詢問弟弟納特襲擊案的進展。蓋恩斯局長表示，納特不愿意公布信息，導致案件陷入停滯，無法推進。杰伊非常失望。他生氣了，認為警察局長很膚淺，不自覺地推開了警察局長。結果，被告襲擊了警察并被捕。正當埃爾維和麗莎在俱樂部里打架的時候，被走進來的瑞恩看到了，雙方都很尷尬。萊恩的到來表明他已經開始接受埃爾維的提議，想要回到俱樂部訓練并重返賽場。麗莎看著瑞恩和艾維的背影，無奈只能默默接受這個事實。