得知謝喬懷孕了，蕭家父母非常高興，認為如果能生個兒子和女兒就更幸福了。端木離開田二麥(姜武 飾)后，就到街上去找工作。他聽到有人在尋找保姆。但由于那家人非常挑剔，而且去的時候還受到折磨，所以很多人都受不了，就不去了。 。端木跑去找工作。這位老人就是凱瑟琳，她必須在輪椅上來回移動。端木雖然表現(xiàn)的很好，但是因為職位的原因，沒有被接受。端木很失望想要離開，但跟隨凱瑟琳的兒子約翰卻對端木很感興趣。他舍不得端木離開，便追了上去。因為約翰懂中文，所以他聽懂了端木的話，并告訴端木，因為凱瑟琳患有咽喉癌，所以她討厭美麗的聲音。為了表演好，端木現(xiàn)場朗誦了一首詩，徹底給凱瑟琳留下了深刻的印象。厭惡。端木讓約翰向凱瑟琳道歉，說他不應該在患有喉癌的人面前提高聲音。他還說，如果他不能打開鍋，他就不會在這里。由于約翰不明白這句話，端木幽默地解釋道。 ，這讓約翰更加喜歡它。約翰提出讓端木去他家做客。那是一座美麗的宅邸。端木很喜歡，認為約翰和凱瑟琳的感情完全不同。約翰很平易近人，而凱瑟琳卻有一種讓人感覺疏遠的驕傲。但端木認為凱瑟琳是一個超級巨星，他應該為她感到驕傲。約翰還沒來得及和端木相處，端木擔心路途太遠，只好匆匆離開。約翰建議端木給他打工，還開出了好價錢，讓端木周末休息，但有一個條件，就是端木每天都要給他打工。給他讀了兩個小時的詩，端木很高興。為了讓謝喬吃到新鮮的蔬菜，肖父母讓田二麥去買蔬菜種子，想在院子里種菜。端木高興地跑過去告訴肖父母，她找到了更好的工作，在凱瑟琳家做保姆。所有人都知道凱瑟琳是超級巨星，都為端木感到高興。端木把這件事告訴了田二麥，端木稱贊約翰骨子里透露出的藝術感是田二麥這樣的普通人無法理解的。田二麥生氣了，沉默了。蕭玉山帶著秦淮(陳亦飛 飾)回家做客。秦淮和謝喬見面時心情各異。秦淮為謝喬感到高興，謝喬也為秦淮今天取得的成績感到高興。謝宇幫黑豹打理店里的生意。黑豹突然回來了。謝俞站起身準備離開，卻被黑豹拉住了。黑豹有氣無力地告訴謝俞，他累了，想睡覺。謝俞看到黑豹從睡夢中醒來。黑豹非常悲傷和虛弱。他告訴謝宇，他是唯一最適合他的人。他的父母雖然生了他，卻沒有撫養(yǎng)他，所以他對父母沒有什么。感覺。謝俞從來沒有見過這樣的黑豹。他非常傷心，淚流滿面。黑豹握住謝俞的手，表示這也是他想出來的。如果兩個人在一起的話，就可以一起干活，一起爬山。謝俞高興而興奮地點點頭。肖的父母安排了他與哥哥和嫂子的見面，并認為能在異國他鄉(xiāng)見到親人是一件幸事。肖父還表示，自己來美國之前就已經做好了計劃，一定會來看望哥哥和嫂子，完成他們的心愿。畢竟，他們已經四十年沒有見面了。人的一生能有幾個四十年？