越山高中隊在訓練中輸給了星場高中隊，但山純從比賽中感受到了球隊未來成長的潛力。但就在這段時間，南云向山純透露了一個令人震驚的事實：他沒有教師資格。該證書不能作為中學教師使用。此外，南云計劃在本學年結束時辭去教學職務，因此無法再擔任棒球教練。山純受了重傷。在此期間，越山高中的學生在罷工中心遭到當?shù)匾患夜締T工的騷擾。喜沖棒球隊隊長的弟弟、南云班的學生相馬無法忍受對方的挑釁，事情不可避免地變得暴力起來。另一邊，南云家里，美香以前工作的公司問她是否可以回來工作一年。美香說她不能離開孩子去東京。面對這樣的女人，南云不能告訴她，她沒有教師資格證。