因胡安身體不好，組織將他和于夏調(diào)到辦公室工作。胡安對(duì)這個(gè)決定感到非常不安。他知道玉霞是這方面的專家，但面對(duì)玉霞對(duì)方源的感情，他很困惑，決定放玉霞離開(kāi)。但玉霞卻用自己的真誠(chéng)贏得了他的信任。古朵很高興看到如牙在蘇州的舞臺(tái)上表演。如玉告訴他不要有這樣的欲望，因?yàn)樗呀?jīng)和郝云來(lái)結(jié)婚了。然而，顧朵并不相信。他邀請(qǐng)顏雪松夫婦到自己家中，希望說(shuō)服如玉，但顏雪松卻告訴他，他們無(wú)法決定如玉的婚事，所以他們被拘留了。正當(dāng)如玉準(zhǔn)備調(diào)動(dòng)援兵時(shí)，偵察隊(duì)的警察將她護(hù)送了回來(lái)。郝運(yùn)來(lái)悄悄來(lái)找陳如歌(徐梵溪 飾)，在去金玉堂的路上，他們也被帶回了顧朵家。為了逼如雅嫁給他，谷朵給郝云來(lái)準(zhǔn)備了一桶辣水，并做好了一輩子不能說(shuō)話的準(zhǔn)備。正當(dāng)他把辣椒水倒進(jìn)郝運(yùn)來(lái)嘴里的時(shí)候，金玉堂一腳踢開(kāi)了門(mén)，狠狠地打了顧朵，救了陳氏姐妹、郝運(yùn)來(lái)和她們的師父。金玉堂表示，他是從方源那里得到消息的。當(dāng)晚陳如歌來(lái)到方源門(mén)口道謝，卻發(fā)現(xiàn)方源似乎對(duì)她的經(jīng)歷一無(wú)所知，有些失望。當(dāng)方源說(shuō)不知道什么時(shí)候才能告訴她一件事時(shí)，陳如歌就生氣了。她問(wèn)方源，當(dāng)她最需要他的時(shí)候，他在哪里。每次危機(jī)時(shí)金玉堂都在他身邊，為什么這個(gè)人不是方源。對(duì)方源來(lái)說(shuō)，傷害很大。徐醫(yī)生告訴他，我們這個(gè)行業(yè)的人就得承受這樣的殘酷和痛苦。如果他們不做出這樣的犧牲，成千上萬(wàn)的家庭將會(huì)破裂。徐博士告訴他，現(xiàn)在翻譯最重要的角色落在了胡安身上。他負(fù)責(zé)聯(lián)絡(luò)延安和新四軍，必須保護(hù)他們的安全。