由于一些奇怪的原因，Whitey暫時取消了籃球隊的訓(xùn)練營。玩家們終于可以好好享受了。內(nèi)森正想著利用這個機會放松一下，布魯克來找他，聲稱她找到了充分釋放壓力的方法，內(nèi)森相信了她的話，帶著她離開了學(xué)校。最后，他們帶她去了一家氣氛粗獷、奔放的夜總會。在這郁郁蔥蔥、奢華的環(huán)境中，人們似乎拋開了平時嚴肅的面具，展現(xiàn)出另一波西米亞風(fēng)格的一面。內(nèi)森也感受到了異常的興奮，不過就在他們享受樂趣的時候，人群中混雜著不想要的元素也開始動了起來。 ……另一方面，內(nèi)森的父母也在努力幫助兒子。德波建議丹和內(nèi)森一起去度假，度過一個“父子”周末，以修復(fù)兩人之間的關(guān)系。父子關(guān)系并不穩(wěn)固，但真的能順利嗎？陷入困境的少年，內(nèi)森能否理解父母的辛苦？事情的發(fā)展似乎已經(jīng)偏離了德波設(shè)定的軌道，滑向了另一個危險的方向。