小春、祥子和亞里沙久別重逢，一起去旅行。他們泡著溫泉，吃著美味的食物，享受著全身心放松的感覺。祥子和亞里沙睡著后，小春只記得和柊最后一次見面那天發(fā)生的事情。小春決定放棄與柊的“認(rèn)真的愛情”，回到遇見柊之前的自己。意識到自己對小純的真實(shí)想法后，柊再也無法抑制自己的感情，跑去找小純。然而他看到大津陪著小春。盡管如此，他還是公開說出了自己的心里話，以確認(rèn)小春的感受。小春的反應(yīng)是，她不想再被他控制了。另一方面，巖橋想要決定拒絕恩人莎拉的邀請，不去巴黎而留在日本。他邀請莎拉到店里，說要請她吃他和柊一起做的飯菜，并用“敬禮”的味道來比拼，以贏得莎拉的理解。就在這件決定“禮炮”命運(yùn)的重大事件發(fā)生的前一天，想要幫助他們的克己給祥子打電話。