乾隆終于聽了皇后的話，請容姨娘教小燕子規(guī)矩。小燕子見這次推不開，只好自愿學(xué)習(xí)古劇。但不知道小燕子是否真的沒有學(xué)習(xí)規(guī)則的能力，又或許是容奶奶故意刁難她，但小燕子就是不能辜負(fù)容奶奶的要求。小燕子氣得挫敗地想逃走。恰巧乾隆此時前來探望，看到小燕子這樣，十分生氣，但小燕子卻看不上他的臉色，甚至反駁了乾隆的幾句話，火上澆油。 。乾隆大怒，決定打小燕子二十拳。幸好經(jīng)過達(dá)班永琪、凌妃等人的求情，乾隆下令停止。然而此刻，小燕子已經(jīng)受了重傷，但他仍然傷心地想念著紫薇。當(dāng)紫薇得知小燕子受傷后，無緣無故想去皇宮看望她，這也讓大家更加認(rèn)識到了兩個女孩之間的深厚友誼。小燕子被乾隆嚴(yán)厲的懲罰后嚇壞了。乾隆無法接受，回想起當(dāng)年他對夏雨荷所做的一切。最終，他原諒了小燕子，并下令小燕子日后享有豁免權(quán)，不必遵守宮廷官僚制度。紫薇知道這件事后非常興奮，心情很好，就讓爾康回院子里看看。