為了提高自己的成績，成為一名機長，吳平和(高媛熙 飾)聽取了意見，非法拿著免稅目錄到金吉蒸汽浴室賣給了那里的婆婆。而田四郎卻對此一無所知，還當著婆婆的面幫著對付江多依，讓他們買單。直到巨源趕到現(xiàn)場，田四郎才知道吳平和晉級已經(jīng)到了這個地步，立刻讓吳平和不要再試法了。巨源認識田四郎后，心態(tài)開始發(fā)生變化，他明白這是公司的壓迫和剝削造成的。聽了江多一和吳平和的意見后，古元鼓起勇氣，決定向田四郎表白。他以前從來沒有做過飯，專門給田四郎安排了一周的烹飪魔鬼訓練，就是為了自己做飯，給田四郎做頓飯。不料，在煎牛排時，古元觸發(fā)了火警。警鐘長鳴，水潑得到處都是。古元只保護了驚恐萬分的田四郎。