紅記酒館，郁悶的夏山侯用酒精將佟家父子綁了起來(lái)，并將紫紅搶到了保安隊(duì)。佟父子無(wú)奈，只好向楊運(yùn)昌(楊凡 飾)求助。夏山侯早已料到楊云昌會(huì)插手，便吩咐屬下不許任何人進(jìn)來(lái)。這時(shí)，楊云昌已經(jīng)拿著禮物沖進(jìn)了院子，想找機(jī)會(huì)把夏山侯綁起來(lái)，連夜把夏山侯吊到了一隊(duì)的大門(mén)上。真島上校那一刻非常生氣。他解除了楊云昌的官職，讓他擔(dān)任總教官。連鎖計(jì)劃不得不被擱置。真島帶兵掃蕩抗日武裝，夏山侯則充當(dāng)幕后，助紂為虐，殘殺無(wú)辜的中國(guó)百姓。沒(méi)有軍事實(shí)力的楊云昌面對(duì)這樣的暴行只能束手無(wú)策。老部下按照楊云昌的吩咐，偷偷藏起了五十多件武器，準(zhǔn)備伺機(jī)對(duì)付夏山哈。一直與日本人接觸密切的佟少爺，看到日本人的暴行，感到震驚和無(wú)奈。他沒(méi)有辦法，只能喝酒來(lái)排遣悲傷，發(fā)泄對(duì)武橫子的怨恨。作為一名日本女性，武橫子對(duì)背叛感到矛盾和猶豫。