剛上山的谷瑞芬和勝子來到楊云昌的臥室，看到和美正在打掃房間。谷瑞芬生氣了，帶著生子憤然離開。后來，曹玉蘭(斯琴高娃 飾)的定罪終于解決了事態(tài)。這令人沮喪。當楊運昌(楊凡 飾)凱旋歸來時，紫鴻和曹玉蘭母女終于團聚，相擁而泣。二十年的分離和思念無法用言語表達，淚如泉涌。樵夫(于承惠 飾)為救楊仁(畢海峰 飾)達而自殺。楊仁、怪五爺?shù)热嗽陂苑蜢`位前悲憤交加，決定全力攻打大黑山，為樵夫報仇。李云寶也對師父的去世深感悲痛，愿意守護樵夫。然而，在這幻象的掩護下，李云寶開始醞釀自己的下一步計劃。過了一會兒，李云寶就趕回了治安村，將自己所知道的情況報告給了真島上校。他得到的答案是，真島上校對楊云昌印象不錯。李云寶無奈，只好另謀出路。