藝興無奈進入學(xué)校學(xué)習，無意中遇見了剛從法國留學(xué)回來的學(xué)鑫，立即帶他去和藝子追憶。雪心看到一子和柏年很相愛，可惜他放下了過去的感情。易子趕緊推薦他擔任柏年的私人翻譯，以補償他。一之向薛鑫做了自我介紹，并結(jié)識了留學(xué)生錢可夫(戴志偉 飾)。他們被他獨特的藝術(shù)氣質(zhì)所吸引，給彼此留下了深刻的印象。中玉逛街時不小心打翻了一桶豆腐花，店主強迫她用自己的金牌來代替。恰巧她路過，發(fā)現(xiàn)自己丟失的金牌竟然在中玉身上，并要求她交出金牌。鐘宇靈機一動，在街上大喊“猥褻”嚇唬他。毛君到青樓尋歡作樂，遇見了鐘玉，貪戀她的美色，想盡一切辦法討好、追求她。藝興在街上再次遇見鐘宇，并試圖竊取同樣的金牌。他們在混亂中認出了對方。中宇突然覺得自己地位低下，回避與藝興見面。