盡管輸?shù)袅吮荣?，“太空人隊”還是在金白聯(lián)盟中獲得了第二名。正當(dāng)隊員們慶祝的時候，君島卻一臉凝重。由于奪冠的目標(biāo)沒有實現(xiàn)，球隊的財務(wù)狀況也沒有得到改善。他參加董事會是為了確保明年的預(yù)算，但計劃削減公司預(yù)算的瀧川社長完全拒絕了他的提議。盡管島本社長介入，預(yù)算最終獲得批準(zhǔn)，但太空人隊的處境卻變得更加困難。幾天后，脅坂召見君島，說服他回到經(jīng)營戰(zhàn)略室。脅坂是瀧川的同代人，他希望君島能幫助他削弱瀧川不斷增長的勢力。面對這樣的邀請，已經(jīng)失去了作為隊長信心的君島屈服于誘惑。盡管君島對自己的未來感到迷茫，但他決定盡自己最大的努力作為一名經(jīng)理。如果橄欖球運(yùn)動不發(fā)生改變，所有球隊的經(jīng)營狀況都不會改善。與去年一樣，君島在領(lǐng)導(dǎo)人會議上提出了改革計劃。就在這時，日本足協(xié)主席富永出現(xiàn)了。