琪源船員的神秘失蹤引起了日本葉縣中隊的注意。山田隊長親自前去調(diào)查船員經(jīng)過的路線。當我們到達霸下鎮(zhèn)的時候，霸下鎮(zhèn)因為收到了給小月(張洪睿 飾)的挑戰(zhàn)信而陷入了戒備狀態(tài)。趁此事件，鎮(zhèn)民組織對山田中隊長進行盤問，起初發(fā)現(xiàn)山田只是一名普通士兵。無特殊服務(wù)工作經(jīng)驗。正當鎮(zhèn)民放松警惕之際，去找常虎的小月從?；⒖谥械弥獑⒃牭姆g漏網(wǎng)之事，常虎找到了眼鏡鏡片。恰巧李從文派山田隊長到周邊海域巡邏，肖月則負責(zé)指揮鎮(zhèn)民搜尋。巴西亞鎮(zhèn)依山傍水，鎮(zhèn)民認為翻譯并沒有逃離小鎮(zhèn)及其周邊地區(qū)。那時，翻譯正在城后的山里徘徊。翻譯員又餓又累，毫不猶豫地以山地爬行動物為食。山地崎嶇，翻譯人員找不到正確的出路。翻譯伺機下山，穿過霸下城離開。鎮(zhèn)民們充分利用手中的權(quán)力，在隸屬軍情部參謀科的龍家的帶領(lǐng)下，定期開展抓捕行動。很快就得知了翻譯的位置，但狡猾的翻譯根據(jù)晚上所見，找到了霸下鎮(zhèn)隧道的入口并進入了里面。隧道分為上下兩層，四通八達，短時間內(nèi)根本無法搜索清楚。時間已經(jīng)不多了。當山田隊長完成視察返回城中時，翻譯出現(xiàn)，不可避免地揭示了霸下城的異常情況。?；⒔ㄗh制作一種藥劑，將翻譯熏出隧道。手術(shù)部的溫醫(yī)生配制了藥劑，倒入隧道內(nèi)。翻譯在隧道里跑來跑去。李從文送山田隊長回城。李從文接受了龍九大的手勢，得知城里發(fā)生了不尋常的事情，便帶著山田來到了河邊的魚塘。翻譯還沒有從隧道中出來，鎮(zhèn)民們開始封鎖洞穴的各個入口。當小月搬著石板時，翻譯沖出了他所看守的地道，開始逃離村莊。翻譯逃進了森林，森林的另一邊是山田等人所在的魚塘。看到翻譯官開始跑出森林，小月和?；⒙?lián)手將翻譯官抓到山里的地壇。李從文和山田從魚塘里撈了新鮮的魚，打算穿過林子后進城吃飯。小月和常虎最終殺了翻譯，留下小月和龍九去對付，常虎離開了圖圖寺。常虎擦了擦手上的血，剛走了沒多遠，就遇到了拐過街角的李從文和山田。龍九在殿中看到這一幕，大罵了一聲。當然，山田起了疑心，蕭月靈機一動，走出寺廟，用受傷的手指指著?；⑵瓶诖罅R。當山田真進入神殿調(diào)查時，龍九已經(jīng)處理好現(xiàn)場并帶著翻譯的尸體逃走了。山田成功被誤導(dǎo)，以為流血事件是常虎和小月造成的，圍繞女子的爭執(zhí)升級為打斗。山田大罵兩人，氣得只能留在霸下城。副官獨自離開巴西城，前往葉縣匯報調(diào)查情況。